Question

一小段英语句子的翻译111----高手帮忙

It was already late when we set out for the next town, which according to the map was about fifteen miles away on the other side of the hills.
There we felt sure that we would find a bed for the night. Darkness fell soon after we left the village, but luckily we met nobody as we drove fast along the narrow winding road that led to the hills. As we climbed higher, it became colder and rain began to fall, making it difficult at times to see the road. I asked John, my companion, to drive more slowly.

Answer 1

当我们出发去下一个镇已经很晚了，那个镇根据地图在山的另一边，大约15英里。
我们肯定能在那儿找到一张舒适的床度过那一晚。我们离开村子不久，夜幕就降临了。所幸的是，我们一路沿着弯弯曲曲的狭隘小路快速前进时没遇到任何人，那条路是通往那山的。当我们越往山山行驶，天越来越冷，并且天开始下雨了，使得时常看不清路况。我叫我的同伴John 开的慢一点。
希望有助于你！

Answer 2

当我们向着下一个小镇出发时已经晚了，根据地图约在十五英里远的山的另一边。
我们确信我们会找到一张床过夜，离开了村子后不久就夜幕降临了，但幸运的是我们没有遇到任何人当我们开车快沿狭窄曲折的道路。当我们爬得更高，它变得更冷，雨也开始下了，使有时很难看到的路，我让约翰，我的同伴，把车开得再慢一点。
我可都是一个字一个字辛苦的打出来的啊，一点都没有参考机器翻译！