Question

英文翻译 谢谢

If the inspection process permitted the the underwear to pass through undetected,the wywtem was inadequate and the company was therefore negligent.

Answer 1

wywtem应该是system打错了吧
直翻：如果检查工序让内衣通过并且未检查出异常，系统便不称职，因此公司就会忽略。

润色：如果内衣能够通过安全通过检查工序并且不被检查出异常，系统便没有发挥出应用的功效，从而使得公司忽略对这些内衣进行更严格的检查。

这句话的语境应该是讲：当公司过分依赖检查系统的时候，如果检查系统没有发挥出作用使得本来有问题的内衣通过检查，公司就会忽略问题而上架有问题的内衣。

希望能帮助到你^ ^欢迎追问

Answer 2

If the inspection process permitted the underwear to pass through undetected,the system was inadequate and the company was therefore negligent.

如果检查工序让内衣通过并且未检查出异常，那么系统是不称职的，公司也就会忽略。

Answer 3

如果检验过程允许通过未被发现的内衣,wywtem是不充分的,因此该公司疏忽。

追答

如果检验过程允许通过未被发现的内衣,wywtem是不充分的,因此该公司疏忽。