Question

翻译成白话文

《韩诗外传》八孔子燕居，子贡摄齐而前曰：“弟子事夫子有年矣，才竭而智罢，振于学问，不敢复进，请一休焉。”孔子曰：“赐也欲焉休乎？”曰：“赐 欲休于事君。”孔子曰：“《诗》云：‘夙夜匪懈，以事一人。’为之若此，其不易也，若之何其休也！”曰：“赐欲休于事父母。”孔子曰：“《诗》云：‘孝子 不匮，永锡尔类。’为之若此，其不易也，如之何其休也！”曰：“赐欲休于事兄弟。”孔子曰：“《诗》云：‘妻子好合，如鼓瑟琴。兄弟既翕，和乐且耽。’为 之若此，其不易也，如之何其休也！”曰：“赐欲休于耕田。”孔子曰：“《诗》云：‘昼尔于茅，宵尔索抃，亟其乘屋，其始播百谷。’为之若此，其不易也，若 之何其休也！”子贡曰：“君子亦有休乎？”孔子曰：“阖棺兮乃止播兮，不知其时之易迁兮。此之谓君子所休也。”

Answer 1

孔子在家裏休息,他的学生子贡就提起长袍子的下襟去见他,说:“我跟你学习好几年了,可是现在感到才能枯竭,智力疲惫,看来学问是停止不前,不会再有什麽迸步了。还是让我把学习停止一段吧。”孔子问：“你想在什么方面停止呢？”回答说：“我想在事君方面停止。”孔子说：“《诗经》上说：‘白天黑夜不懈怠，来事奉君这一个人。’像这样做，真是不容易，你为什么要停止它呢！”子贡又回答说：“我想在事父母上停止。”孔子说：“《诗经》上说：‘当孝子的人不匮乏，永远赐给这些孝子好处。’像这样做，真是不容易，你怎么想停止这件事呢！”子贡又回答说：“我也想停止事兄弟。”孔子说：“《诗经》上说：‘与妻子儿女处得好，就像弹琴鼓瑟一样。兄弟之间处得好，和谐快乐沉浸于幸福中。’像这样做，真是不容易，你为什么停止它呢！”子贡接着说：“那么我就想停止耕田好了。”孔子说：“《诗经》上说：‘白天砍茅草，晚上宵尔索抃，亟其乘屋，其始播百谷。’为之若此，其不易也，若 之何其休也！”子贡曰：“君子亦有休乎？”孔子回答他说:“学习是不能停止的,一个人应该是到了棺材的时候才能停止自己的学习。” 孔子在家裏休息,他的学生子贡就提起长袍子的下襟去见他,说:“我跟你学习好几年了,可是现在感到才能枯竭,智力疲惫,看来学问是停止不前,不会再有什麽迸步了。还是让我把学习停止一段吧。”孔子问：“你想在什么方面停止呢？”回答说：“我想在事君方面停止。”孔子说：“《诗经》上说：‘白天黑夜不懈怠，来事奉君这一个人。’像这样做，真是不容易，你为什么要停止它呢！”子贡又回答说：“我想在事父母上停止。”孔子说：“《诗经》上说：‘当孝子的人不匮乏，永远赐给这些孝子好处。’像这样做，真是不容易，你怎么想停止这件事呢！”子贡又回答说：“我也想停止事兄弟。”孔子说：“《诗经》上说：‘与妻子儿女处得好，就像弹琴鼓瑟一样。兄弟之间处得好，和谐快乐沉浸于幸福中。’像这样做，真是不容易，你为什么停止它呢！”子贡接着说：“那么我就想停止耕田好了。”孔子说：“《诗经》上说：‘白天砍茅草，晚上再搓成绳子，急急忙忙盖上屋顶，开春还要播种五谷。’像这样做，真是不容易，你为什么停止它呢！”子贡问：“那么君子还有停止的时候吗？”孔子回答他说:“学习是不能停止的,一个人应该是到了棺材的时候才能停止自己的学习。”