Question

求日语大神帮忙翻译一句话！急用。谢谢啦

世界に饱きてしまったら、もはや世界を灭ぼすしかない、しかしそれも马鹿らしい。さすがにそこまでは、俺も狂っていなかった。

Answer 1

如果已经厌烦了这个世界，只有毁灭这个世界，但是毁灭也愚蠢。好在我也没有愚蠢到那个地步。

Answer 2

如果已经厌恶了（这个）世界，（到如今）就只能将这世界毁灭；不过那就像个傻瓜一样。好在我还没有蠢到那一步。
供参考。