Question

高桥优卒业罗马音

Answer 1

罗马音：
----------
aisu ru nin yodouka kao age tekurenaika ?
anatano kanashimi ha hakari shire naikeredo
tayoru ate mo naku te ikisaki mo aimai de
nani ga tadashi indakayoku waka ranaikeredo
konomamadeha owa ranaisa
shuuchaku chiten hamadazutto sakino hou de bokura wo matte iru
furikaeru keshiki ni sen yakana omoide to
naku shita fuukei tachiwo yomigae rasete kanashimi ni kure ru
kako kara sotsugyou notoki bokura no menomae niha hora
donna kinou saemo kanawa nai atarashi i ( ima ) gaarukara
daki shime au nin mo nikushimi au nin mo
dokokade tsunaga ttete eikyou shi atte iki teru
toru ni tara naikuraino hohoemi no ketsu hen wo
hitotsu , mata hitotsu to mitsuke teikerunnara

mata hajime rareru hazu sa ima anataga iru sono basho karademo sou nando demo
namida ha kare hate ta nozomi mo tata rechimatta
soredemo takashi iki teiru kyou toiu nichi wo donna kaze ni uketoro u ?
toki hedate itsuno nichi ka warai ae taraiina
donna kunou saemoatteyokattato tatae ae ru nichi ga kore baiina
gin no mekki ga haga re ochi ta nochino
jigane sugata de takashi mo iku bokura
nagashi ta namida nosono ueni tatte
kizunamo haji mobura sage tamamade ashita he fumi dasu
meguri ae teyokatta anatato deae teyokatta
donnani kotae gatai kyou toiu nichi demo shiawase to yobe ruyo
anatatomataitsuka warai ae taraiina
donna kinou saemoatteyokattato tatae ao u akire ruhodo
-----------------------------------------------------------------------------------

对照版本：
-------------
爱する人よどうか　颜上げてくれないか?
aisu ru nin yodouka kao age tekurenaika ?
あなたの悲しみは　计り知れないけれど
anatano kanashimi ha hakari shire naikeredo
頼る宛も无くて　行き先も暧昧で
tayoru ate mo naku te ikisaki mo aimai de
何が正しいんだかよく分からないけれど
nani ga tadashi indakayoku waka ranaikeredo
このままでは终わらないさ
konomamadeha owa ranaisa
终著地点はまだずっと先の方で仆らを待っている
shuuchaku chiten hamadazutto sakino hou de bokura wo matte iru
振り返る景色に　鲜やかな想い出と
furikaeru keshiki ni sen yakana omoide to
失くした风景たちを蘇えらせて　悲しみに暮れる
naku shita fuukei tachiwo yomigae rasete kanashimi ni kure ru
过去から卒业のとき　仆らの目の前には　ほら
kako kara sotsugyou notoki bokura no menomae niha hora
どんな昨日さえも敌わない　新しい「今」があるから
donna kinou saemo kanawa nai atarashi i ( ima ) gaarukara
抱きしめ合う人も　憎しみ合う人も
daki shime au nin mo nikushimi au nin mo
どこかで繋がってて　影响し合って生きてる
dokokade tsunaga ttete eikyou shi atte iki teru
取るに足らないくらいの　微笑みの欠片を
toru ni tara naikuraino hohoemi no ketsu hen wo
一つ、また一つと　见付けていけるんなら
hitotsu , mata hitotsu to mitsuke teikerunnara
また始められるハズさ　今あなたが居るその场所からでも　そう何度でも
mata hajime rareru hazu sa ima anataga iru sono basho karademo sou nando demo
涙は枯れ果てた　望みも绝たれちまった
namida ha kare hate ta nozomi mo tata rechimatta
それでも尚生きている今日という日を　どんな风に受け取ろう?
soredemo takashi iki teiru kyou toiu nichi wo donna kaze ni uketoro u ?
とき隔ていつの日か　笑い合えたらいいな
toki hedate itsuno nichi ka warai ae taraiina
どんな苦悩さえもあってよかったと讃え合える　日が来ればいいな
donna kunou saemoatteyokattato tatae ae ru nichi ga kore baiina
银のメッキが剥がれ落ちた後の
gin no mekki ga haga re ochi ta nochino
地金姿で尚も生く仆ら
jigane sugata de takashi mo iku bokura
流した涙のその上に立って
nagashi ta namida nosono ueni tatte
绊も耻もぶら下げたままで明日へ踏み出す
kizunamo haji mobura sage tamamade ashita he fumi dasu
巡り合えてよかった　あなたと出会えてよかった
meguri ae teyokatta anatato deae teyokatta
どんなに堪え难い今日という日でも　幸せと呼べるよ
donnani kotae gatai kyou toiu nichi demo shiawase to yobe ruyo
あなたとまたいつか　笑い合えたらいいな
anatatomataitsuka warai ae taraiina
どんな昨日さえもあってよかったと讃え合おう　呆れるほど
donna kinou saemoatteyokattato tatae ao u akire ruhodo

Answer 2

爱する人よどうか颜上げてくれないか?
ai su ru hido yo do u ka kao a ge te ku re nai ka ?
あなたの悲しみは计り知れないけれど
a na ta no kana shi mi ha ha ka ri shi re nai ke re do
頼る宛も无くて行き先も暧昧で
ta yo ru a te mo na ku te i ki sa ki mo ai mai de
何が正しいんだかよく分からないけれど
nani ga ta da shi in da ka yo ku wa ka ra nai kere do
このままでは终わらないさ
kono ma ma de ha o wa ra nai sa
终著地点はまだずっと先の方で仆らを待っている
shuu cha ku chi ten ha ma da zu tto sa ki no hou de bokura wo matte iru
振り返る景色に鲜やかな想い出と
furikaeru keshiki ni aza yakana omoide to
失くした风景たちを蘇えらせて悲しみに暮れる
naku shita fuukei tachiwo yomigae rasete kanashimi ni kure ru
过去から卒业のとき仆らの目の前にはほら
kako kara sotsugyou notoki bokura no me no mae ni ha hora
どんな昨日さえも敌わない新しい「今」があるから
don na ki nou saemo kanawa nai a ta ra shii“ima ” ga aru kara
抱きしめ合う人も憎しみ合う人も
da ki shi me a u hido mo ni ku shi mi au hido mo
どこかで繋がってて影响し合って生きてる
do ko ka de tsunaga tte te eikyou shi atte iki teru
取るに足らないくらいの微笑みの欠片を
to ru ni tara naikuraino hohoemi no kake ra wo
一つ、また一つと见付けていけるんなら
hitotsu , mata hitotsu to mitsuke teikerunnara
また始められるハズさ今あなたが居るその场所からでもそう何度でも
mata hajime rareru hazu sa ima anataga iru sono basho karademo sou nando demo
涙は枯れ果てた望みも绝たれちまった
namida ha kare hate ta nozomi mo tata rechimatta
それでも尚生きている今日という日をどんな风に受け取ろう?
soredemo na o iki teiru kyou to iu hi wo donna hu ni uketoro u ?
とき隔ていつの日か笑い合えたらいいな
toki hedate itsuno hi ka warai ae tarai i na
どんな苦悩さえもあってよかったと讃え合える日が来ればいいな
don na ku no u sa e mo a tte yo ka tta to ta ta e a e ru hi ga ko re bai i na
银のメッキが剥がれ落ちた後の
gin no me kki ga ha ga re o chi ta tono
地金姿で尚も生く仆ら
ji ga ne su ga ta de na o mo i ku bo ku ra
流した涙のその上に立って
na gashi ta namida nosono ueni tatte
绊も耻もぶら下げたままで明日へ踏み出す！
ki zu namo haji mobura sage ta ma made a su he fu mi da su!
巡り合えてよかったあなたと出会えてよかった
meguri a e teyo ka tta a na ta to de a e te yo ka tta
どんなに堪え难い今日という日でも幸せと呼べるよ
don na ni ko ta e ga tai kyou to iu hi demo shi a wa se to yobe ruyo
あなたとまたいつか笑い合えたらいいな
a na ta to ma tai tsu ka wa rai ae ta rai i na
どんな昨日さえもあってよかったと讃え合おう呆れるほど
donna kinou saemoatteyokattato tatae ao u akire ruhodo
几年过去了，还是没人纠正机翻错误。可能时间太久你不需要了，但还有很多网友或许需要夲歌的罗马音。于是找原曲空耳记下了（考验我听力水平的时候到了😈‼️）。可能有小疏漏,望指正