Question

日语とき和ころ的区别

日语とき和ころ的区别不是とき是时间点吗？那时间点后面不是该加に吗，为什么有时とき后不加に，比如子供の时，大きな地震があった？

Answer 1

1，とき和ころ 都可以表示时间 ころ表示的范围更加粗略

2，とき虽然可以表示时间的 但是时间和时间点是两个概念 除了具体的时间 とき也可以表示“时间这个概念本身”“时代，时期”“时刻（如钟表的刻度）”“时势”“机会”……等等 是一个含义很广的时间概念 和你所说的后面要加に的时间点不是完全一个概念 所以有时とき后不加に

Answer 2

子供の时，大きな地震があった？

确定的时间时，要加‘に’

因为没有正确的时间，只是‘阶段’或‘那个时段’就不加‘に’了。

而‘顷「ごろ」’表示‘阶段’‘那个时段’倒是可加‘に’，口语中有不加‘に’的说法。。

子供の顷に　大きな地震があった　　　小孩的时候，有过（一场）大地震。

Answer 3

とき也就是日语的“时“，一般只在表示一次性、个别的情况下才加に，简单来说，“～时に”的发生动作应该是只有一次的。