Question

急求翻译：

1 . 1997年诺贝尔奖得主威廉.菲利普斯，以“平凡的科学与平凡的信仰”为题作专题演讲，在叙述量子物理的特殊性，与他何以获得诺贝尔奖有12页这长，仅摘录数段如下：

2.
科学是知识，近年来出现了有很多新的领域（frontiers）、新的机制（mechanisms）、新的科研方法、新的科学原理和定律。科技（technology）是科学原理机制和方法，应用在实际企业、工业上，如有超速喷气机、电脑、太空航行；细菌、植物、动力与人的基因组合（human genomes,etc）等；干细胞与克隆技术（stem cell and cloning technologies）。这是科学与福祉。是科学与抽样调查中以做到的也是科学家的成就及对社会的贡献。
那么，科技是不是万能？是否任何问题都可解决？事情并不尽然。

Answer 1

Science is knowledge, in recent years there has been a lot of new areas ( Frontiers ) ( mechanisms ), new mechanism, new research methods, new scientific principles and laws. Science and Technology ( Technology ) is a scientific principle and mechanism and method, application in the enterprise, industry, such as speeding jet machine, computer, space navigation; bacterial, plant, power and human gene combinations ( human genomes, etc ); stem cell and cloning technology ( stem cell and cloning technologies ). This is science and well-being. Is science and sampling survey to do is scientist's achievements and contribution to the community.
So, science and technology is it right?? If any problem can be solved? Things are not necessarily

Answer 2

The Nobel Phisics Prize Owner in 1997 is William Philips. He gave a lecture specialiazed by the topic about "Common technologh common and common belief" When he talked about the speciality of physics and how he could win the Nobel Prize. There're 12 pages for his script, but here will only some be extracted.

Answer 3

这么长

Answer 4