Question

日语要几级才能当翻译

想把之前的日语学好,要学到几级才能当翻译.学习日语有什么技巧吗?

Answer 1

要看你当怎样的翻译日语考级最常见的有两种：JLPT（日本语能力测试）和J.test（日语托业考试），JLPT偏重于笔试、做题型、J.test偏重于使用（听力的要求尤为重要)。首先，介绍一下考试的内容和区别：JLPT的考试比较受国内考生欢迎，因为题型稳定，不会出现太多的偏题怪题，而且对听力的要求没那么多，每年7月和12月考试。JLPT2级可以正常交流，能够读懂大部分文章和报纸，可以达到较为准确的文字翻译；日本语能力测试1级是最高级别，可以非常的熟练使用日语，2010年新增了几个级别N1、N2、N3、N4、N5，（这些可以在百度百科里查到，我在这就不废话了）J.test的分值比JLPT高，级别也多，从初级的E~F级到中高级的A~D级，如果你想做口语翻译或者出国深造的话可以试试J.test，虽然考试较难，但是能检测出实际运用的能力。C级（600分）相当于JLPT的2级，B级一般就能够做口语或者文字翻译，A级过了的话基本上能假冒日本人了。J.test1000分的题有500分是听力，因此在考J.test之前一定要苦练听力。再次谈谈心得：考级是一方面，毕竟语言的学习是一个长期积累的过程，刻苦加用心。学习语言考级不是目的，能够说一口流利的日语才是目的。日语没有英语那么容易深入，繁琐的语法、变幻莫测的英语音译词、语速快的黏着语等等都是一些障碍，克服取决于你的努力程度，诀窍就是增加词汇量、理解语法、经常关注日本网页、听日语新闻，看日语原声影视都是不错的方法。 祝你好运

Answer 2

国内有，全国翻译专业资格(水平)考试。
其中，包括了日语的翻译专业资格(水平)考试。
日语的翻译专业资格(水平)考试，里面又有“口笔试”之分，以及级别设定。
--
也就是说在国内，通过上述考试方可取得国内承认的日语翻译资格。
--
不过，通常情况下，招聘方，未必非要求“日语翻译”应聘人员具备上述资格，但至少“日语能力考试1级”是一个重要的参考标准。

Answer 3

专业翻译的话N1只是刚刚开始。

Answer 4

二级吧！一级一般交流没问题！

Answer 5

正常情况下是n2左右就有人收...n1当然更好撒