Question

请问做英语翻译都要具备哪方面的素质

Answer 1

首先语言功底得厚才行哈，总之要提高个方面听说读写的能力~具体说来有
翻译学方向:
具有专注的学术精神及优良的学术潜质，具有高级口笔译翻译实践能力，并具备深厚翻译学理论素养
口译:
熟练掌握英汉口、笔译技能及基本翻译理论知识。能独立担任大型会议同声传译以及政府部门、企事业单位的高级口、笔译工作，能胜任高等学校翻译教学及研究工作。
笔译：
具有熟练笔译能力并有一定翻译理论水平和研究方法。着重笔头翻译功底和双语转换能力，使其能胜任重大的口笔译工作及专业书籍／文档的翻译工作；能胜任高等学校翻译教学研究工作及相关企事业单位的翻译、译审等工作。

Answer 2

词汇，专业词汇，相关专业习惯用法。
需要担责任。吃苦耐劳的准备。不断被人纠正错误的心里准备。
口译我不大清楚，需要更熟练和更专业的英语只是和语音面貌。