Question

莫言获奖是必然的，你怎么看待？

Answer 1

首先，拥有5千年历史的中华文化和国力日盛、傲然崛起的中国越来越为国际社会所接纳、所重视，诺贝尔文学奖也开始青睐中国，中国作家获奖是必然的。
其次，莫言是中国当代最好的作家（不超过10人）之一，建立了“高密东北乡”的文学王国，其作品反映社会现实的深度和广度自不待言，可以代表中国当代文学的顶尖水平。
再次，他的作品二十多年来已被翻译成30多种语言，在全世界广为传播，英文、日文、瑞典文的译者均为该语种的顶级翻译家，水平很高，这就形成了“有井水处皆歌柳词”的局面。
最后，莫言已多年被列入诺贝尔文学奖提名人选，诺贝尔文学奖评委瑞典汉学家马悦然、1994年诺贝尔文学奖获得者日本作家大江健三郎等均持续力挺莫言获奖，国际认可度高。

对2012年的诺贝尔文学奖而言，莫言也许不是最好的，但肯定是最合适的中国作家，因此，莫言获奖顺理成章。我相信，今后还会有更多的中国作家获奖。

Answer 2

诺贝尔文学奖的评选都是西方评委，其评选眼光也是西方式的。而中国作家的风格显然并不符合西方的口味。这从原本准备授予老舍的幻想小说《猫城记》就能看出，他们青睐的是激扬的想像力和对于新世界的构造。这对于中国作家而言显然是一个短板。
而中国作家的文字也和西方习惯的格格不入，这加大了翻译的难度，经过一层利用他人理解得到的版本，其原汁原味可想而知了。
而对于莫言而言，第一个问题是不存在的。他的作品风格就是素以大胆新奇著称，作品激情澎湃，想象诡异，语言肆虐。而他创造的高密东北乡已经不是中国的一个山东乡村，而是一个存在于他自己想象中的一个王国了。显然这很对评委胃口，就像对于他的颁奖词：将魔幻现实主义与民间故事、历史与当代社会融合在一起。
莫言曾获得过多个国际国内奖项，他的作品被翻译成多种文字，这样可以避免只有一种翻译会误解作者的意图，交叉阅读可以更贴近作者的原意。
当然诺贝尔奖从来不只是一个单纯的奖项，它更多会考虑政治因素。而近年的全球，使得欧洲即使再傲慢也很难忽视高速发展隐有超越之势的中国。这也可能是向中国示好的一个信号。
各种因素，博弈到最后，莫言得奖。

Answer 3

对2012年的诺贝尔文学奖而言，莫言也许不是最好的，今后还会有更多的中国作家获奖