Question

英语翻译求教，太难了，帮帮忙

“I didn’t want investors.” He said, “I wanted to control my own company.” This was the beginning of one of the hottest fads(时尚) of the fifties and a perennial(长久的) best seller well known all around the world. Since then millions of boys and girls have enjoyed countless hours of safe, wholesome fun playing with a Wiffle ball and bat. Esquire Magazine has even called the Wiffle Ball “a national treasure”. By producing a high quality product at an affordable price, three generations of Mullany’s have enjoyed the satisfaction and benefits of running a successful and profitable family business.

Answer 1

“我不需要投资人，只想掌控属于自己的公司。”他这样说道——这是开创五十年代最时尚潮流、久闻于世德的他作为商人时说的一句话。
当许许多多的少男少女们迷恋上无时间限制的、有趣的游戏wiffle球时，esquire杂志甚至称此球类游戏为“国家财富”。通过以易让人接受的价格来生产优质商品，mullany家族的整整三代人因而从中受益丰富，并成功创立且发展着利润丰厚的家族事业

如果能帮助到楼主的话，，请采纳。。 = ，=

Answer 2

“我不想让投资者。”他说，“我想控制我自己的公司。“这是一个最热门的时尚开始（时尚）在五十年代和多年生（长久的）畅销众所周知的世界各地。自那时以来，数以百万计的男孩和女孩有着无数个小时的安全，与威浮球和球拍打完整的乐趣。君子杂志甚至叫威浮球“国宝”。通过以低廉的价格生产高质量的产品，三代的享受他的成功经营一个有利可图的家族企业的满意度和福利。

Answer 3

“我不想当投资者。”他说,“我想控制我自己的公司。“这是最热门的潮流之一的开始(时尚)五十年代和常年(长久的)畅销书众所周知的世界各地。此后数以百万计的男孩和女孩享受无数小时的安全、健康有趣的玩Wiffle球和蝙蝠。《时尚先生》杂志甚至被称为Wiffle球“国宝”。通过生产高质量的产品以一个合理的价格,三代·穆兰尼享受的满意度和效益的运行一个成功的和有利可图的家族企业.
希望能帮助你，望采纳，谢谢
祝您学习愉快！

Answer 4

“我不想做投资者。”他说,“我想掌管属于我自己的公司。“这是最热门的潮流之一的开始(时尚)五十年代和常年(长久的)畅销书众所周知的世界各地。此后数以百万计的男孩和女孩享受无数小时的安全、健康有趣的玩Wiffle球和蝙蝠。《时尚先生》杂志甚至被称为Wiffle球“国宝”。通过生产高质量的产品以一个合理的价格,三代·穆兰尼的享受