Question

求教日语高手！这句话用日语口语怎么说啊？

要口语一点的，当地一点的，不需要照着字面意思翻译，语境到了就可以了
还有不是男生的口气哦，麻烦大家了，谢谢！

这个礼拜考试终于结束了
呜呼~~累死我了~~考的我精神都恍惚了
每天都意识朦胧滴感觉。。
不过貌似下周还有的说。。。
妈妈呀。。下周就是我的生日了呀
因为考试家里人都没有为我准备生日庆祝什么的意思
好哀伤啊。。。如果生日是在暑假那该多好啊！
明后2天虽然是休息天但是还有补习课
我的黑眼圈啊啊!出生就有的黑眼圈。。现在更严重了。。
怎么办勒
啊哈哈哈哈。。好想休息哇。。。

Answer 1

今周の试験は　やっと终わったね
ほら、大変　苦労でした私、気违いになったよ
毎日　目眩のようと感じて、来周　まだ　続けるかも。。ね
ママよ　来周　私の诞生日だよ
私の试験なので　家族全员で　何も　プレセントも　用意しないだよ
可哀そうに　夏休みになったら　何よりでしょうね
明日から　二日间　お休みなのに　まだ　修习されるよ
ああ　目元に　黒くなり、たいへんだな
どうしょうか。。。ハハハ。。休みたい。。。

Answer 2

今周テストようやく终わった。
疲れたなぁ、意気消沈になってきた。
毎日意识不明な感じをしている。
来周またテストがあるらしい。。。
あら。。。来周すぐ俺の诞生日だ！
テストのせいで、诞生日お祝いなんか全然准备されていない。
悲しいいいい～夏休に生まれてよかったのに。。。
明日と明後日は周末だけど、补充授业があるって。。。
俺のクマどうしたらいい。。。生まれてからのクマもっと酷くなってきた。
どうすればいい。。。
あはははは。。休みたいなぁ～

Answer 3

今周やっと试験が终わった。
あ。疲れた。もう试験でぶんやりしてる。
毎日意识不明な状态。。。
それでも、来周まだあるらしいよ。。。
もう。。。来周は诞生日なのに。
试験の为、家族からも祝ってくれる気が无さそうで
悲しいよ。。。诞生日が夏休みの时だったらいいなあ。
明日明後日は休みだけど塾を通わなきゃ行けないし。
私の熊目。生れ付きの熊目が今さらに酷くなった。。。
どうしよう。
アハハハ。。。休みたいよ

Answer 4

今周テストがやっと终わった。
あ～～疲れたー
头おかしくなっちゃいそう～～
けど、また来周テストがある！！
オーマイガッ...来周はあたしの诞生日なのよ！！！
テストのため家族みんながあたしの诞生日に用意しないよう...
悲しいなー若し诞生日は夏休みだたらいいよね...
明日、あさっては休憩日なのに补习授业を受けらなければならないんだ！
あたしのアンダーアイ！生まれてからアンダーアイがあるのに、いまもっとひどくなった...
どうしようかな～
あ～～～～休みたいな～～