Question

谁的英语好啊 帮我翻译下面这个简短的对话啊`

前台小姐：“Hello.”

美国人：“Hi.”

前台小姐：“You have what thing？”

美国人：“Can you speak english？”

前台小姐：“If I not speak English， I am speaking what？”

美国人：“Can anybody else speak english？”

前台小姐：“You yourself look.all people are playing， no people have time， you can wait， you wait，you not wait，you go！”

美国人：“Good heavens. anybody here can speak English？”

前台小姐：“Shout what shout， quiet a little，you on earth have what thing?”

美国人：“I want to speak to your head.”

Answer 1

强人！！！！
读完就喷饭了，除了中国人没人能读懂！太多语法错误了！！！这是典型的中国英语！
前台小姐：“Hello.” /你好

美国人：“Hi.” /你好

前台小姐：“You have what thing？” /你有什么事

美国人：“Can you speak english？” 你会（能）说英语吗？

前台小姐：“If I not speak English， I am speaking what？” /我不是说英语我说的什么？

美国人：“Can anybody else speak english？” /有人会说英语吗？

前台小姐：“You yourself look.all people are playing， no people have time， you can wait， you wait，you not wait，you go！” /你自己看看，所有人都在玩（在做事情），没人有时间，你能等就等，不能等就滚蛋。
美国人：“Good heavens. anybody here can speak English？” /天啊，难道这里没人会说英语？

前台小姐：“Shout what shout， quiet a little，you on earth have what thing?” /叫什么叫？小声点，你来地球干嘛来了？

美国人：“I want to speak to your head.”/（看来美国人之前还是听懂了，这句最搞笑）我要找你们领导（有种被耍的感觉）

Answer 2

前台小姐（Front desk woman，或者Receptionist）：“Hello.” 你好（您好）

美国人：“Hi.” 你好

前台小姐：“You have what thing？” 你有什么？

美国人：“Can you speak english？” 你能说英语吗？

前台小姐：“If I not speak English， I am speaking what？” 如果我不说英语，那我现在说的是什么呀？

美国人：“Can anybody else speak english？” 还有谁能够说英语吗？

前台小姐：“You yourself look.all people are playing， no people have time， you can wait， you wait，you not wait，you go！” 你自己看看啊，所有的人都忙着，没有人有时间，如果你能等，那你就等，如果你不能等，那么你可以先走吧。

美国人：“Good heavens. anybody here can speak English？” 我的天啊，这里有谁能够说英语吗？

前台小姐：“Shout what shout， quiet a little，you on earth have what thing?” 叫什么叫，安静一点，你到底有什么事？

美国人：“I want to speak to your head.”我要跟你们的领导说话。

哈哈，这段话很好玩，很幽默的中国式的英语，老外目中无人，活该自讨没趣，这么大个人跟他说英语，硬是问这里有没有人会说英语，哈哈。

前台小姐（Front desk woman，或者Receptionist）：“ 你好（您好）

美国人：你好

前台小姐：你有什么？

美国人： 你能说英语吗？

前台小姐： 如果我不说英语，那我现在说的是什么呀？

美国人： 还有谁能够说英语吗？

前台小姐：你自己看看啊，所有的人都忙着，没有人有时间，如果你能等，那你就等，如果你不能等，那么你可以先走吧。

美国人：我的天啊，这里有谁能够说英语吗？

前台小姐：叫什么叫，安静一点，你到底有什么事？

美国人：我要跟你们的领导说话。

Answer 3

前台小姐：“Hello.” 你好

美国人：“Hi.” 你好

前台小姐：“You have what thing？” 你有什么事

美国人：“Can you speak english？” 你可以讲英语吗？

前台小姐：“If I not speak English， I am speaking what？”
如果我不是在说英语，那我再说什么呢？
美国人：“Can anybody else speak english？” 还有别人会说英语吗？

前台小姐：“You yourself look.all people are playing， no people have time， you can wait， you wait，you not wait，you go！” 你自己看，所有人都在玩，没人有时间，你可以等，你等，你不等，你走！

美国人：“Good heavens. anybody here can speak English？”
天哪，这里有没有会说英语？
前台小姐：“Shout what shout， quiet a little，you on earth have what thing?” 喊什么喊？安静一点，你到底有什么事情？

美国人：“I want to speak to your head.”我想跟你们领导谈谈

Answer 4

翻译了这篇文章后，我汗……典型的中国式英语！！

前台小姐：“你好”

美国人：“你好.”

前台小姐：“你有什么事吗？”

美国人：“你会说英语吗？”

前台小姐：“如果我不会，那么现在我说的是什么呢？”

美国人：“这里有没有别的什么人会说英语的？”

前台小姐：“你自己看看吧，所有的人都在玩耍，没有人有时间，你可以一直等下去，如果你等不及了，请离开！”

美国人：“上帝啊，这里难道没人会说英语吗？”

前台小姐：“叫什么叫啊，小声点，你到底有什么问题?”
（这里的on earth翻译为：到底。爆笑啊~~）

美国人：“我想跟你们的领导谈谈.”

Answer 5

你好
你好
有什么事情？
你会讲英语吗？
如果我不会讲英语，我在讲什么？
有其他会讲英语的人吗？
你自己看看，所有的人都在玩，没人有时间，你可以等，爱等不等，随你的便。
天啊，有其他会讲英语的人吗？
喊什么喊，安静点，你没别的事情做啊？
我要找你领导讲话。

天啊，这完全是中国式的英语。。。。。。