Question

求英语达人翻译，不要网络在线翻译出来的

上课要做英语新闻，求英语达人翻译，不要翻译器翻出来的！

近日一段韩国三岁小萝莉向妈妈道歉的视频在微博中疯转。视频中一位长相十分漂亮的小女孩，瞪着无辜的大眼睛，一边掉泪，一边娇滴滴的向妈妈道歉。小萝莉委屈的保证：妈妈下次做好饭，我会好好吃的，我不会跑来跑去的。下次不听话妈妈就批评我。

意思差不多就可以了，请用简单点的语句，本人英语不行啊

Answer 1

这个很有趣，等我接完孩子来给你补充哦，一定！
Recently, a vedio, in which a little Korean girl is apologizing to her mother, has gone viral(像病毒一样传播). In the vedio, a pretty girl, with her big innocent eyes glaring, is sweeping while apologizing to her mother in an coquettish voice. The girl unwillingly promises to her mum: “Next time when Mum has finished cooking, I will go eat my meal right away, and never run here and there. If I don't obey, Mum can scold me”

Answer 2

Recently a video which a little Korean girl apologized to her mum is forwarded thousands of times. In this video, the lovely little girl apologized to her mum while crying sadly, and she promised that next time when mum finished cooking, she will have meal quietly and never run around.

大概意译了一下，LZ看看行不

Answer 3

　　The other day I came across a video clip whichshowed a Korean 3-year-old little Lolita-like girl aplogizing to her mother. In the video was a pretty little girl, who was weeping with innocent large eye wide open and tears dripping along the cheeks and she was saying sorry to the mother in an affectedly sweet voice. She seemed to think that she had been wronged but still promised to her mother,"Next time when it comes to the time of a meal cooked by you, I must treat the food well and carefully, and I shall not run about. If I disobey you, it is your right to scold me."

Answer 4

rencently, a video --a three years old girl apologised to his mother --has widely spreaded on internet. the little pretty girl's innocent eyes were full of tears .he promised to his mother"mom,i will eat carefully from now on.and i will not run and play at all. if i do this again, you can punish me"

Answer 5

Recently there's a vedio spreading through micro-blog, talking about a 3 years old korean little girl apologize to her mother. The beautiful girl open her big innocent eyes with tears droping and delicately apologize to her mother. The little girl promise with grievance: Mom, I will eat once the food is prepared, not run away here and there. Mom, you just criticize me next time if I'm not listening...

Answer 6

Recently, A video about a three year old South Korean little girl apologize to her mother sperad across the internet. With the big innocent eyes staring ,tears dropping , the little pretty girl pledged that next time when mom has prepared meal .i won't running around and i will eat the food in good manner. if i don't, Mom, you can criticize me.

Answer 7

Recently, a video of a lovely little girl who apologized to her mother is quite popular. In a video, a sweet little girl is making an apology to her mom with tears filling her eyes. She promised: I won't run around next time when eating. Mom can scold me if I don't obey.