求日语翻译 十分感谢！
饮み过ぎにより体调こわして、今も头がぼ～としながら书き込んでいるところです。こちらの胜手な都合によりご迷惑をかけてしまったので都合が会う时に取引お愿いします。...
饮み过ぎにより体调こわして、今も头がぼ～としながら书き込んでいるところです。こちらの胜手な都合によりご迷惑をかけてしまったので都合が会う时に取引お愿いします。
展开
展开全部
因饮酒过量导致身体状况欠佳，现在是脑袋晕乎乎的状态在写信。因为我个人原因给您带来不便十分抱歉，有时间的时候请您再过来取。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
喝多了导致身体不适，现在也是脑袋昏昏地在写字。
这次因为我把时间搞砸了，给您添麻烦了，拜托您下次见面时再交易吧。
这次因为我把时间搞砸了，给您添麻烦了，拜托您下次见面时再交易吧。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
喝多了导致身体不适，现在也是脑袋昏昏地在写字。这次因为我的时间不对头给你添麻烦了，下次时间合适的时候再交易吧。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
不好意思，因为喝过头，身体不适，头痛不太清醒的时候，写了这信息。因为我的任性，造成不便，抱歉。下次有时间在谈。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
因为喝多了所以身体不好，现在都是脑子晕晕乎乎地写这段东西。因为我的原因给你添麻烦了，请在你方便的时候把这笔生意做了。
这里的生意也许翻译的不合适 因为不知道具体的取引指的什么
这里的生意也许翻译的不合适 因为不知道具体的取引指的什么
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
