Question

哪位能告诉我口袋妖怪（游戏）与神奇宝贝（动画）的关系？

别跟我说谁什么翻译之类的，这我知道，我想问的是游戏的口袋妖怪与动画的神奇宝贝的关系，我是口袋迷+神奇宝贝迷，貌似口袋妖怪出一个版本然后神奇宝贝就开始做动画，我就是不明白这之间有什么关系的，是口袋妖怪授权给神奇宝贝的吗？还是什么别的乱七八糟的东西？反正日本人也就那样，有什么名堂来着？

Answer 1

口袋妖怪本来是任天堂与1996年推出的一款gameboy游戏，因为销路非常好，任天堂趁此热潮，推出后续的一系列游戏、漫画、书籍、对战卡片及周边产品，还联合日本东京电视台推出电视动画，以及一年一度的剧场版动画电影。神奇宝贝和口袋妖怪其实是一个东西，都是由POKEMONポケモン翻译过来的，大陆上映的动画被译为“神奇宝贝”，而游戏则被直译为“口袋妖怪”，所以现在人们普遍用“神奇宝贝”代表动画，用“口袋妖怪”来代表游戏。他们都是口袋妖怪公司的产品（口袋妖怪现已发展为任天堂的一个子公司），不存在谁给谁授权，就像康师傅有方便面和冰红茶一样。

Answer 2

简单来说吧，是先有游戏，后有动画，这个楼主应该已经知道的。
口袋妖怪、宠物小精灵、神奇宝贝等等这些名字只是翻译的问题，实际上是一样的。
最开始，“口袋妖怪”指的是95年日本任天堂开发的一款GB游戏机上的游戏，有“红”、“绿”两个版本，发售后大受欢迎，于是又追加了“蓝”版。趁着游戏越来越受欢迎，96-97年左右任天堂就跟电视台合作推出了我们现在看到的动画片。动画片的故事与游戏大体相同但又不完全一样，比如初始怪兽由水火草三只变成了皮卡丘，这一点的原因据说是在原作游戏中皮卡丘的人气之高远远超出了设计者的预料。然后随着动画的热播，任天堂又趁势推出了“黄”版，剧情与动画中基本相同，所以说游戏与动画属于相辅相成、互相推进的关系。
在此后，游戏每推出一个新版本，动画也就会按照新版本的故事来随之推出新的章节。目前来看只要口袋妖怪游戏和动画人气不减，这个规律会一直持续下去，直到游戏不再出新版本，大概也就是动画走向全剧终的时候了。
实际上这和许多知名日本漫画都有对应的动画片是一个道理，只不过有一点区别是漫画的动画与漫画原作剧情几乎是一致的，但是口袋的动画故事以及世界观与游戏原作有较大差距，可以理解为每一部口袋妖怪动画都是在对应游戏剧情基础上改编而成，二者相对独立，动画里有些东西完全都是游戏里不可能发生的事情，比如小智的皮卡丘按照游戏里的理论来讲早就应该100级封顶了，但是仍然经常会被某劲敌刚领到的5级初始宠打趴下，这非常不科学。

所以总结一下……口袋妖怪的游戏是由任天堂开发的一系列掌机游戏作品；而口袋妖怪的动画则是游戏热卖的大背景下任天堂与电视台合作推出的改编自游戏的动画作品，只不过在国内被译为《神奇宝贝》或者《宠物小精灵》。

Answer 3

口袋妖怪是任天堂于1995年开发的一款游戏，游戏发表后受到广大好评，于是任天堂就趁此热潮联合东京电视台，根据刚开始的口袋妖怪红、绿、蓝的剧情，改编播放了神奇宝贝，动画播放后人气就更高了，特别是动画里小智的第一只精灵皮卡丘可爱的形象受到许多人的喜爱，于是又根据动画剧情发表了口袋妖怪黄，初始精灵由妙蛙种子、杰尼龟、小火龙变成了皮卡丘，劲敌的初始精灵改为伊布，随着游戏剧情的发展可以得到妙蛙种子、杰尼龟和小火龙。总之，神奇宝贝就是根据游戏改编过来的动画。
嘿嘿我也是口袋迷~祝楼主玩的开心！

Answer 4

都是任天堂做的，动漫是根据游戏来改编，只不过动漫的主角都是小智罢了。