Question

你见过最好的句子翻译是什么？





Answer 1

able was I ere I saw ebla. 落败孤岛孤败落。直译为：在看到厄尔巴岛之前我无所不能。这是拿破仑被流放到厄尔巴岛时说的话，正反读完全一样，中文翻译也可以做到这一点。

Answer 2

Histories make man wise; poems witty; the mathematics subtle; natural philosophy deep; moral grave; logic and rhetoric able to contend.读史使人明智，读诗使人灵秀，数学使人周密，科学使人深刻，伦理学使人庄重，逻辑修辞之学使人善辩。一减一增，原文很美，翻译也很美。

Answer 3

I love three things in this world,the sun ,the moon and you.The sun for the day,the moon for the night,and you forever。浮世万千，吾爱有三，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。

Answer 4

愿你身畔有一人，始终小心护住你的孩子气，爱着你，像深巷传来酒香，闻之即醉 May you have a person by your side, always be careful to protect your childish, love you, like the deep lane smell of wine, smell of drunk.

Answer 5

Everyone should take action with a dream and be strong with a reason. If the heart has no place to perch on, you will always be a drifter no matter where you are。一个人至少拥有一个梦想，有一个理由去坚强。心若没有栖息的地方，到哪里都是在流浪。