Question

电影烈火战车中的台词翻译

If you commit yourself to the love of Christ.And that is how you run the straight race.这句话中我不理解“straight race”是什么意思，老师说是straight是“between only two people”的意思，我听得稀里糊涂的，不理解，求指导

Answer 1

run the straight race: 可以翻译成勇往直前地去赛跑

run the straight race在这里是引用老话，有一首民歌叫Fight the good fight，也是首宗教歌曲，其中有一段是这样的：
Run the straight race through God's good grace;
Lift up your eyes, and seek His face.
Life with its way before us lies;
Christ is the path, and Christ the prize.
这里Eric Linddell在讲赛跑和信仰，所以引用了这句话。

Answer 2

run a straight race 全力以赴地奔跑

Answer 3

如果你把自己托付给基督的爱。这是你如何运行的竞选