Question

英语大神帮我翻译句话啊谢谢

一：小时候我喜欢观察蚂蚁如何搬运食物、这提高了我的观察能力、

二：一直以来我都对汽车构造方面的东西很感兴趣、

Answer 1

一：小时候我喜欢观察蚂蚁如何搬运食物、这提高了我的观察能力、
I liked to watch how the ants move food, which improved my ability of oberving.

二：一直以来我都对汽车构造方面的东西很感兴趣
I am interested in the constructure of cars all the time

追问

I liked to watch how the ants move food, which improved my ability of oberving.这个“小时候”加在哪儿呢？还有一句话麻烦帮我翻一下谢谢：在学习上我最喜爱的学科是物理、、、、谢谢
待会会采纳谢谢

追答

sorry，漏译了：

I liked to watch how the ants move food 【when I was a child】, which improved my ability of oberving.

在学习上我最喜爱的学科是物理

As for my study, my favourite subject is physics.

追问

果然是大神啊~劳烦大神再翻一句：我想在毕业之后成为一名优秀的医生、、、谢谢！已采纳

Answer 2

1, I liked to watch how the ants move food, it improved my observation capability.
2, I have always been interested in the things related to structure of cars.

Answer 3

1 When I was young I like to observe how ants carrying food, it's to improve my ability of observation

2 I have been to the vehicle structure is very interesting