Question

后宫 甄嬛转中册封甄嬛为熹妃时的一段诏书翻译成白话文是什么意思？

Answer 1

以下是将册封甄嬛为熹妃的诏书翻译成白话文：
承蒙体先皇顾念，大行皇帝遗爱，皇后关怀，众位亲贤之助，爱妃甄嬛以她的柔顺之质、聪慧之资，在皇宫中尽显其贤淑之德，故朕不吝佳言丽词，谨册封其为熹妃，赐字“嬛”。自今日起，后宫之政，宜以厚道、仁慈为先，以助朕勤政爱民、修身养性，共襄治理天下之任。愿妃受此殊荣，更当尽心竭力，辅助朕躬，共承先皇之遗志。
简而言之，这段诏书的意思是：
由于甄嬛的品德和才智，我决定册封她为熹妃，希望她能够继续发挥她的优点，帮助我治理国家。今后，后宫的事务应以宽厚、仁慈为首要原则，希望大家能够共同努力，实现先皇的遗愿。

Answer 2

你好！
"朕惟教始宫闱，端重肃雝之范，礼崇位号，实资翊赞之功，锡赐以纶言光兹懿典。咨尔莞妃甄氏，丕昭淑惠，珩璜有则，持躬淑慎，秉性安和，臧嘉成性，著淑问于璇宫；敬慎持躬，树芳名于椒掖。曾仰承皇太后慈谕，以册印封尔为淑妃。尔其懋温恭尚祇，承夫嘉命，弥怀谦抑，庶永集夫繁禧。钦哉。"
这个是小说原文
看得懂不~
希望对你有所帮助，望采纳。

Answer 3

朕惟教始宫闱，端重肃雝之范，礼崇位号，实资翊赞之功，锡赐以纶言光兹懿典。咨尔莞妃甄氏，丕昭淑惠，珩璜有则，持躬淑慎，秉性安和，臧嘉成性，著淑问于璇宫；敬慎持躬，树芳名于椒掖。曾仰承皇太后慈谕，以册印封尔为淑妃。尔其懋温恭尚祇，承夫嘉命，弥怀谦抑，庶永集夫繁禧。钦哉