Question

麻烦哪位高手帮我把下面这句话翻译成英文:“我想确认这是否是加来道雄您本人的邮箱，如果是你麻烦您回复我

麻烦哪位高手帮我把下面这句话翻译成英文:“我想确认这是否是加来道雄您本人的邮箱，如果是你麻烦您回复我，我会把事情经过发给您。”

Answer 1

i want to make sure whether this is the Email address of Mr.加来到雄. if it is, could you please reply an Email to me? i will tell you everything of this matter.
信我吧我是英语专业的～

Answer 2

I'd like to know if this email address really belongs to you. In the affirmative, please give me a reply and I will send you an email to tell you how it happened.

Answer 3

I would like to confirm whether this is Kaku your mailbox, if you trouble you reply to me

Answer 4

I want to assure if the email from yourself,if you are kaku,I wii tell you whole past by email