英语翻译，急！！！
1个回答
展开全部
英文：
In American schools there is something called Homecoming Day. Many high schools and colleges with a football team have a homecoming game. This can be the most important event of the year except graduation or commencement (毕业典礼) day. Students plan Homecoming Day for many weeks in advance. Several days before Homecoming, students start to decorate the school. There are signs to wish luck to the team, and many other signs to welcome all the graduates. Many people still come to Homecoming twenty or thirty years after their graduation. The members of school clubs build booths (摊位) and sell lemonade, apples and sandwiches. Some clubs help to welcome visitors. During the day people like to look for teachers that they remember from long ago. Often they see old friends and they talk together about those happy years in school. Everyone soon comes to watch the football game. When the game is half over, the band comes onto the field and plays school songs. Another important moment is when the Homecoming Queen or King appears. All the students vote a most popular student Homecoming Queen or King. It is a great honor to be chosen. Homecoming is a happy day, but it is not perfect unless the football team wins the game. Even if the team loses, the students still enjoy Homecoming. Some stay at the school to dance, and others go to a party. For everyone it is a day worth remembering.
中文：
在美国的学校里，有一种叫做返校日。许多高中和大学足球队有返校节比赛。这可以是除毕业或毕业一年最重要的事件。学生返校日提前计划好几个星期。返校节的前几天，学生们开始装饰学校。有迹象表明，祝好运，和许多其他的迹象，欢迎所有的毕业生。很多人仍然是二十年或三十年后毕业回国。学校俱乐部的成员建立摊位，卖柠檬汁，苹果和三明治。一些俱乐部欢迎访客。白天，人们喜欢去找老师，他们记得很久以前。他们经常看到老朋友，他们一起谈论在学校的那些快乐的日子。每个人都来观看足球比赛。当比赛中场时，乐队上场表演戏剧学校的歌曲。另一个重要的时刻是返校王后或国王出现。所有的学生都选出一个最受欢迎的学生返校王后或国王。它是可以选择的一个伟大的荣誉。同学会是快乐的一天，但它并不完美，除非足球队赢得了比赛。即使球队输了，学生们还喜欢回家。有些呆在学校的舞蹈，其他人去参加一个派对。它对每个人来说都是值得记住的一天。
能帮到你么？现场翻译出来的。呵呵
希望能解决您的问题。
In American schools there is something called Homecoming Day. Many high schools and colleges with a football team have a homecoming game. This can be the most important event of the year except graduation or commencement (毕业典礼) day. Students plan Homecoming Day for many weeks in advance. Several days before Homecoming, students start to decorate the school. There are signs to wish luck to the team, and many other signs to welcome all the graduates. Many people still come to Homecoming twenty or thirty years after their graduation. The members of school clubs build booths (摊位) and sell lemonade, apples and sandwiches. Some clubs help to welcome visitors. During the day people like to look for teachers that they remember from long ago. Often they see old friends and they talk together about those happy years in school. Everyone soon comes to watch the football game. When the game is half over, the band comes onto the field and plays school songs. Another important moment is when the Homecoming Queen or King appears. All the students vote a most popular student Homecoming Queen or King. It is a great honor to be chosen. Homecoming is a happy day, but it is not perfect unless the football team wins the game. Even if the team loses, the students still enjoy Homecoming. Some stay at the school to dance, and others go to a party. For everyone it is a day worth remembering.
中文：
在美国的学校里，有一种叫做返校日。许多高中和大学足球队有返校节比赛。这可以是除毕业或毕业一年最重要的事件。学生返校日提前计划好几个星期。返校节的前几天，学生们开始装饰学校。有迹象表明，祝好运，和许多其他的迹象，欢迎所有的毕业生。很多人仍然是二十年或三十年后毕业回国。学校俱乐部的成员建立摊位，卖柠檬汁，苹果和三明治。一些俱乐部欢迎访客。白天，人们喜欢去找老师，他们记得很久以前。他们经常看到老朋友，他们一起谈论在学校的那些快乐的日子。每个人都来观看足球比赛。当比赛中场时，乐队上场表演戏剧学校的歌曲。另一个重要的时刻是返校王后或国王出现。所有的学生都选出一个最受欢迎的学生返校王后或国王。它是可以选择的一个伟大的荣誉。同学会是快乐的一天，但它并不完美，除非足球队赢得了比赛。即使球队输了，学生们还喜欢回家。有些呆在学校的舞蹈，其他人去参加一个派对。它对每个人来说都是值得记住的一天。
能帮到你么？现场翻译出来的。呵呵
希望能解决您的问题。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
