Question

it's true that we don't know what we've got until we lose it

翻译英文

Answer 1

翻译：
毫无疑问直到我们失去某样东西的那天才会知道我们曾经得到过什么。
分析：
句中的“not…until””意思是：“直到……才……” 表示在这个界限之前一直没有发生这个动作
例如，
She didn't go to bed until her daughter came back.
她一直等到女儿回来才去睡觉。
句中的it's true that加从句，表示后面所陈述的事情是“是真实的，毫无疑问的，毋庸置疑的”

Answer 2

直到我们失去的时候才知道我们所得到的，确实是这样。
not .....until 直到。。。。才
it's true that 确实是

Answer 3

毫无疑问，只有失去某样东西时，我们才懂得其真正的价值。

Answer 4

翻译：这是一个事实，就是直到我们失去某样东西的时候，我们才知道我们曾经得到过什么。