Question

“云想衣裳花想容”这句话是什么意思？

Answer 1

“云想衣裳花想容”是李白所作《清平调》(一作《清平调词》）三首里的第一首的首句。
　　全诗内容如下：
　
　其一：
　　
云想衣裳花想容，
春风拂槛露华浓。
　　若非群玉山头见，
会向瑶台月下逢
　　其二：
　　一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。
　　借问汉宫谁得似？
可怜飞燕倚新妆。
　　其三：
　　名花倾国两相欢，长得君王带笑看。
　　解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。
　　“云想衣裳花想容”是诗人设想云朵想与杨贵妃的衣裳媲美，花儿想与杨贵妃的容貌比妍，这是极言杨氏的衣饰和容貌之美。而“想”用得颇为巧妙而富有张力，这是用拟人、夸张和想像等艺术表现手法侧面摹写出杨贵妃的亮丽容颜和高贵身份。此外，这句诗互文见义，用笔灵动而经济。

Answer 2

李白应唐玄宗诏所作,全诗为：
云想衣裳花想容,
春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见,
会向瑶台月下逢.
云想衣裳花想容
翻译成白话的意思是：看见天边的云彩就不由的想起（杨贵妃的）衣裳，看见娇嫩的花儿就不由得想起（杨贵妃的）容颜。李白用这种近似拟人的高超手法赞美杨贵妃衣着的绚丽轻盈，容颜的娇嫩可人。