Question

上海中级口译的问题

这几天上海口译就开始报名了，纠结要不要报。
本人今年刚考上研究生，医学类，学术型。
求问各位大神本人这样的考上海中级口译有用没用，要是没用，建议英语方面考什么比较有用呢？

Answer 1

1. 上海口译考试包括英语中级口译、高级口译还有日语的翻译，是上海市委组织部、人事部还有上海市教育局等等好多个部门一起组织承办的，考试不水，在江浙这一带业界认可比较高。我是杭州的，我们学校很多以后往翻译方向发展的都会去考这个。虽然你是想做笔译，但是多一个这样的证书怎么说也是表现英语proficiency的一个极好证明。如果是英语老师的话就更能在简历上加分了。我同学高中时代的语文老师都是努力把中口和高口一并考出来了。可见这个证书在大学生考证这块还是挺流行重要的。我建议你去试试。
2. 中口不难的，如果你本科是英语专业，我想应该没问题。因为中级口译的笔试卷子难度在大学英语四级左右，就是口试难些。口试是比较能体现水平的。不过也不要紧张，多练我想就会没问题。你明年要考专八的话，现在就是大三咯，这样不行，中口的书太简单。
3. 嗯，你说的情况是可以的。很多学生都会顺延一到两期的，看你准备怎样了。
4.复习的话主要就是看上海外国语自己出的那一套书了。别的出版社也有出版很多类似的复习资料，但是一般就只看那一系列，感觉比较权威。啃下来一般也就够用了。
如果还有别的问题，信得过我的话，就追问一下吧。希望以上对你有用。。。

Answer 2

你好，

根据你的情况，我想给你一些自己的小建议，供参考：
1、明确你读英语的目的？仅为提升口语，方便交流，还是有很强的目的性，比如要出国深造还是其他。
2、了解口译考试,口译考试针对的人群：一类是职场或工作中需要英语交流沟通能力的白领，另一类是想从事翻译工作的人群。
知己知彼，才能下定主意，祝你早日脱离纠结的心绪，盼采纳！