翻译一首额外至少送10分!帮忙翻译几首英文歌的歌词!

帮忙翻译几首英文歌的歌词!有歌词,没翻译!网上也不太好找!麻烦英文高手帮我翻译一下!最好先听下这些歌!感受一下!翻译好了我多送点分!谢谢大家!歌名:BloodRedSan... 帮忙翻译几首英文歌的歌词!有歌词,没翻译!网上也不太好找!
麻烦英文高手帮我翻译一下!最好先听下这些歌!感受一下!翻译好了我多送点分!
谢谢大家!
歌名:Blood Red Sandman
乐队:lordi
歌词:
They called me the Leather Apron
They called me Smiling Jack
They prayed to the heavens above
That I would never ever come back"
Can you hear how the children weep?
Chills of fear like a sawblade cutting deep
Once again there is pain
I bring flames - I bring cold
I'm the Blood Red Sandman coming home
On this unholy night I will make you my own
Blood Red Sandman
Coming home again
I'm Coming home again
Red drops stain satin so white
"The way I sign my name"
The neighborhood's pretty dead at night
"And I'm the one to blame"
Can you hear how the children weep?
Chills of fear like a sawblade cutting deep
Once again there is pain
I bring flames - I bring cold
I'm the Blood Red Sandman coming home
On this unholy night I will make you my own
Blood Red Sandman
Coming home again
I'm Coming home again
Scream all you want you won't wake up with a scream.
"No-one leaves.....
The Monsterican Dream"
Can you hear how the children weep?
Chills of fear like a sawblade cutting deep
Once again there is pain
I bring flames - I bring cold
I'm the Blood Red Sandman coming home
On this unholy night I will make you my own
Blood Red Sandman
Coming home again
I'm Coming home again
Once again there is pain
I bring flames - I bring cold
I'm the Blood Red Sandman coming home
On this unholy night I will make you my own
Blood Red Sandman
Coming home again
I'm coming home again!

歌名:piece of me
歌手:Skid row
歌词:
Sleazin' in the city
Lookin' for a fight
Got my heels and lookin' pretty
On a Saturday night, night, night
Good God, bless my soul
I need a fix of rock 'n roll
Come on baby you gotta wait and see
You better hurry
To get a piece of me
Caught a lonely lady
Crying on a cigarette
I got nasty, nasty habits
And that's all she's gonna get
One for the money, two for the show
So 'round and 'round and 'round we go
Take a look at what-a you might need
You better hurry
To get a piece of me
I don't have looks, I don't have money
But I know one thing's for sure
One night ain't enough of my love
She wanted more, more, more
Sleazin' in the city
Lookin' for a fight
Got my heels and lookin' pretty
On a Saturday night, night, night
One for the money, two for the show
So 'round and 'round and 'round we go
Take a look at what-a you might need
You better hurry
To get a piece of me
To get a piece of me
To get a piece of me

还有一个是最难的!
是西班牙Dark Moor乐队的Beyond The Sea.英文的
这首歌的歌词在网上也不好找!更别说翻译了!能帮我翻译出来的话我送至少20分!
谢谢大家
展开
 我来答
蕾蕾欧
2008-03-30 · TA获得超过1.7万个赞
知道大有可为答主
回答量:1630
采纳率:0%
帮助的人:1439万
展开全部
先来一个没人回答的,Dark Moor乐队的Beyond The Sea。

Beyond The Sea
飞跃海洋

Knowledge seeker
追寻真理的人啊
Life is a breath
生命短暂不过一瞬
Drink in its beaker
不如开怀畅饮
Soon will come death
死亡就要来临
And between columns
Requiem will be solemn
教堂之中,安魂曲将庄严奏起

We are the worns
你我疲倦不堪
Who gnaw your bones
谁在啮噬你的尸骨
And your soul transform
将你的灵魂改变?

Angels calling in my dream
天使在我的梦中轻轻呼唤
In my eternal dream
纠缠不清的梦魇

Beyond the sea
飞跃海洋
Grey melancholy
飞跃灰色的伤感
Who knows its trip?
谁能先知先觉?
Where will go the ship?
谁会知道路在何方?

In the end of the way
在路的尽头
Is there some hope?
是否还有希望?
Why have I to pray?
为什么我必须祈祷?
Where is life´s rope?
生命将停靠何方?
Caronte will sail
卡洛特(人名)即将起航
Will not stop his gale
永不停歇,不惧风浪

Nothing I am
我一无所有
Dus, you will be
Forever damned
你将永遭诅咒!

Devils screaming in my dream
魔鬼在我的梦中尖叫
This is thir blaspheme
这是他们的诅咒

Beyond the sea
飞跃海洋
Grey melancholy
飞跃灰色的伤感
Who knows its trip?
谁能先知先觉?
Where will go the ship?
谁会知道路在何方?

Who wants to know the truth?
谁想明了真相?
Since the life is a crux
生命是解不开的愁结
Only you must believe in you
只有自我可以信赖

自己翻的,仅供参考!
……………………………………………………………………………………………………
再来一个,楼上的翻译好像不太通顺啊。
大意如下:

歌名:Blood Red Sandman
血色死魂灵
乐队:lordi
歌词:
They called me the Leather Apron
他们叫我人皮恶魔
They called me Smiling Jack
他们叫我开膛手杰克
They prayed to the heavens above
他们祈祷能够升上天堂
That I would never ever come back"
然而我带他们一去无回

Can you hear how the children weep?
你能否听到孩子们的啼哭?
Chills of fear like a sawblade cutting deep
恐惧的寒意就像利刃深刺肌肤
Once again there is pain
又一次痛苦来临
I bring flames - I bring cold
我带来灾难的火焰,我带来恐惧的深寒
I'm the Blood Red Sandman coming home
我是血色死魂灵走在回家的路上
On this unholy night I will make you my own
在邪恶的黑夜,我将你带走
Blood Red Sandman
血色死魂灵
Coming home again
就要降临
I'm Coming home again
又一次降临
Red drops stain satin so white
鲜血滴落在雪白的丝绢
"The way I sign my name"
我写下自己的名字
The neighborhood's pretty dead at night
生命如焰火消逝在夜空
"And I'm the one to blame"
而我就是罪魁祸首
Can you hear how the children weep?
你能否听见孩子们的啼哭?
Chills of fear like a sawblade cutting deep
恐惧的寒意就像利刃深刺肌肤
Once again there is pain
有一次,痛苦降临
I bring flames - I bring cold
我带来灾难的火焰,我带来恐惧的深寒
I'm the Blood Red Sandman coming home
我是血色死魂灵走在回家的路上
On this unholy night I will make you my own
在邪恶的黑夜,我将你带走
Blood Red Sandman
血色死魂灵
Coming home again
就要降临
I'm Coming home again
又一次降临
Scream all you want you won't wake up with a scream.
尽情喊出心中欲望,你不会再从尖叫中醒来
"No-one leaves.....
The Monsterican Dream"
魔鬼的梦中,无一幸免
Can you hear how the children weep?
你能否听见孩子们的啼哭?
Chills of fear like a sawblade cutting deep
恐惧的寒意就像利刃深刺肌肤
Once again there is pain
有一次,痛苦降临
I bring flames - I bring cold
我带来灾难的火焰,我带来恐惧的深寒
I'm the Blood Red Sandman coming home
我是血色死魂灵走在回家的路上
On this unholy night I will make you my own
在邪恶的黑夜,我将你带走
Blood Red Sandman
血色死魂灵
Coming home again
就要降临
I'm Coming home again
又一次降临
Once again there is pain
有一次,痛苦降临
I bring flames - I bring cold
我带来灾难的火焰,我带来恐惧的深寒
I'm the Blood Red Sandman coming home
我是血色死魂灵走在回家的路上
On this unholy night I will make you my own
在邪恶的黑夜,我将你带走
Blood Red Sandman
血色死魂灵
Coming home again
就要降临
I'm Coming home again
又一次降临
……………………………………………………………………………………………………

哥们儿,您的这些歌还真是~ ~让我老人家也跟着心潮澎湃了一把

顺便说句,您那个 pieces of me的歌词好像不对啊,我在百度上找的和你的一样。不过人家歌手唱的和你这个词有几句对不上。
luoqingchen
2008-03-31 · TA获得超过205个赞
知道答主
回答量:57
采纳率:0%
帮助的人:20.3万
展开全部
歌名 :血红睡魔
乐队 :lordi
歌词 :
They告诉了我皮革围裙
They告诉了我微笑的杰克
They祈祷了到上面天堂
That我从未会回来"
Can您听见孩子怎么啜泣? 恐惧Chills喜欢削减深刻的的锯刀再次那里是痛苦
I带来火焰-我带来寒冷
I上午回家血红的睡魔
On这邪恶的夜我将做您我自己的
血红睡魔
Coming再回家 在家再来的I上午
Red如此下降污点缎白色
"方式我签署我命名"
The邻里的相当死在晚上
"并且我是责备的那个"
Can您听见孩子怎么啜泣? 恐惧Chills喜欢削减深刻的的锯刀再次那里是痛苦
I带来火焰-我带来寒冷
I上午回家血红的睡魔
On这邪恶的夜我将做您我自己的
血红睡魔
Coming再回家 在家再来的I上午
Scream您想要您的全部不会醒与尖叫。
"没人离开.....
The Monsterican梦想"
Can您听见孩子怎么啜泣? 恐惧Chills喜欢削减深刻的的锯刀再次那里是痛苦
I带来火焰-我带来寒冷
I上午回家血红的睡魔
On这邪恶的夜我将做您我自己的
血红睡魔
Coming再回家 在家再来的I上午
再次那里是痛苦
I带来火焰-我带来寒冷
I上午回家血红的睡魔
On这邪恶的夜我将做您我自己的
血红睡魔
Coming再回家 在家再来的I上午!

歌名 :片断我
歌手 :贫民窟
歌词 :
Sleazin在城市 战斗的Lookin
Got相当我的脚跟和lookin
On每星期六晚上,夜,夜
Good上帝,保佑我的灵魂
I需要摇滚乐固定 在您得到观望的小的Come
You改善仓促
To得到片断我
Caught一个孤独的夫人 在香烟的Crying
I得到了讨厌,讨厌的习性 是全部她的And得到 金钱的One,二展示的 圆的So ‘圆和‘圆和‘我们去
Take看看什么您也许需要
You改善仓促
To得到片断我
I没有神色,我没有金钱 我知道的But一件事肯定是
One夜不是足够我的爱
She想要更多,更,更
Sleazin在城市 战斗的Lookin
Got相当我的脚跟和lookin
On每星期六晚上,夜,夜 金钱的One,二展示的 圆的So ‘圆和‘圆和‘我们去
Take看看什么您也许需要
You改善仓促
To得到片断我
To得到片断我
To得到片断我
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
baik456
2008-03-30
知道答主
回答量:16
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
他们认为我是皮革围裙
他们认为我是微笑的杰克
他们对天堂祈祷上方
我永远不会曾经回来"
你能听到如何孩子哭?
寒冷恐惧像 sawblade 切断深处
再一次,有痛苦
我带来火焰 - 我带来寒冷
我是鲜红色 Sandman 回家
在这第一不神圣的夜晚意志上使你成为我自己的
鲜红色 Sandman
再回家
我正在再回家
红色的下降污染缎子这么白色的
" 第一方法告示我的名字 "
邻近地区的漂亮死在晚上
" 而且我是那一对过失 "
你能听到如何孩子哭?
寒冷恐惧像 sawblade 切断深处
再一次,有痛苦
我带来火焰 - 我带来寒冷
我是鲜红色 Sandman 回家
在这第一不神圣的夜晚意志上使你成为我自己的
鲜红色 Sandman
再回家
我正在再回家
尖叫声所有的你需要你意志不守夜在与上面一尖叫声。
"没有任何人树叶.....
Monsterican 梦"
你能听到如何孩子哭?
寒冷恐惧像 sawblade 切断深处
再一次,有痛苦
我带来火焰 - 我带来寒冷
我是鲜红色 Sandman 回家
在这第一不神圣的夜晚意志上使你成为我自己的
鲜红色 Sandman
再回家
我正在再回家
再一次,有痛苦
我带来火焰 - 我带来寒冷
我是鲜红色 Sandman 回家
在这第一不神圣的夜晚意志上使你成为我自己的
鲜红色 Sandman
再回家
我正在再回家!

Sleazin' 在城市中
Lookin' 为打架
得到我的脚后跟和 lookin' 漂亮的
在一个星期六夜晚、夜晚, 夜晚
善行上帝, 祝福我的灵魂
我需要固定岩石 'n 卷物
来在你必须等着瞧的宝贝身上
你比较好的匆忙
拿一块我
捕捉了一位孤单的淑女
叫喊的在一根香烟上
我得到污秽又污秽的习惯
而且那是所有的她是去拿
一为钱, 二为那表演
因此 '回合和 '回合和 '回合我们去
看一看什么-一你可能需要
你比较好的匆忙
拿一块我
我没有容貌, 我做不有钱
但是我知道一事物确实
一夜晚不是充足我的爱
她想要更多, 更多, 更多
Sleazin' 在城市中
Lookin' 为打架
得到我的脚后跟和 lookin' 漂亮的
Sleazin' 在城市中
Lookin' 为打架
得到我的脚后跟和 lookin' 漂亮的
在一个星期六夜晚、夜晚, 夜晚
善行上帝, 祝福我的灵魂
我需要固定岩石 'n 卷物
来在你必须等着瞧的宝贝身上
你比较好的匆忙
拿一块我
捕捉了一位孤单的淑女
叫喊的在一根香烟上
我得到污秽又污秽的习惯
而且那是所有的她是去拿
一为钱, 二为那表演
因此 '回合和 '回合和 '回合我们去
看一看什么-一你可能需要
你比较好的匆忙
拿一块我
我没有容貌, 我做不有钱
但是我知道一事物确实
一夜晚不是充足我的爱
她想要更多, 更多, 更多
Sleazin' 在城市中
Lookin' 为打架
得到我的脚后跟和 lookin' 漂亮的
在一个星期六夜晚、夜晚, 夜晚
一为钱, 二为那表演
因此 '回合和 '回合和 '回合我们去
看一看什么-一你可能需要
你比较好的匆忙
拿一块我
拿一块我
拿一块我
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
袁超火龙神
2008-03-28 · TA获得超过1477个赞
知道小有建树答主
回答量:794
采纳率:0%
帮助的人:232万
展开全部
歌名:血红sandman
乐队:洛尔迪
歌词:
他们骂我皮革围裙
他们骂我微笑杰克
他们祈祷老天爷以上
我会永远回来"
你能听到孩子哭吗?
寒冷的恐惧像一个sawblade深切割
再次有疼痛
我带来了火苗-我带来了冷
我的血红色sandman回家
关于这个非神圣夜晚,我会向大家谈谈我自己
血红sandman
回家再
我回家再
红色滴染色缎,使白
"我我签字"
居委会的漂亮死在夜间
"我就是一个咎由自取"
你能听到孩子哭吗?
寒冷的恐惧像一个sawblade深切割
再次有疼痛
我带来了火苗-我带来了冷
我的血红色sandman回家
关于这个非神圣夜晚,我会向大家谈谈我自己
血红sandman
回家再
我回家再
尖叫声,所有你想你会不会醒来与尖叫声。
" ,没有一个人留下… … 。
该monsterican梦"
你能听到孩子哭吗?
寒冷的恐惧像一个sawblade深切割
再次有疼痛
我带来了火苗-我带来了冷
我的血红色sandman回家
关于这个非神圣夜晚,我会向大家谈谈我自己
血红sandman
回家再
我回家再
再次有疼痛
我带来了火苗-我带来了冷
我的血红色sandman回家
关于这个非神圣夜晚,我会向大家谈谈我自己
血红sandman
回家再
我回家了!

歌名:一块箱
歌手:防滑行
歌词:
sleazin ' ,在城
lookin '打架
叫起我的接踵而至和lookin '漂亮
上周六晚间,夜间,夜间
善神,保佑我的灵魂
我需要一个固定的岩石-轧辊
等到宝宝,你一定都拭目以待
你最好赶快
获得一块箱
捉住了寂寞夫人
哭声,就一支香烟
给我的污秽,污秽的习惯
这一切,她在哪里也得到
一个为钱,两项展览
所以'轮'轮'轮,我们去
来看看什么-你可能需要
你最好赶快
获得一块箱
我并没有期待,我没有钱
但我知道有一点是可以肯定
一晚,是不是受够了我的爱
她想要更多,更多,更多
sleazin ' ,在城
lookin '打架
叫起我的接踵而至和lookin '漂亮
上周六晚间,夜间,夜间
一个为钱,两项展览
所以'轮'轮'轮,我们去
来看看什么-你可能需要
你最好赶快
获得一块箱
获得一块箱
获得一块箱
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
小24仔
2008-03-31 · TA获得超过3966个赞
知道小有建树答主
回答量:261
采纳率:0%
帮助的人:158万
展开全部
他们告诉了我皮革围裙
They告诉了我微笑的杰克
They祈祷了到上面天堂
That我从未会回来"
Can您听见孩子怎么啜泣? 恐惧Chills喜欢削减深刻的的锯刀再次那里是痛苦
I带来火焰-我带来寒冷
I上午回家血红的睡魔
On这邪恶的夜我将做您我自己的
血红睡魔
Coming再回家 在家再来的I上午
Red如此下降污点缎白色
"方式我签署我命名"
The邻里的相当死在晚上
"并且我是责备的那个"
Can您听见孩子怎么啜泣? 恐惧Chills喜欢削减深刻的的锯刀再次那里是痛苦
I带来火焰-我带来寒冷
I上午回家血红的睡魔
On这邪恶的夜我将做您我自己的
血红睡魔
Coming再回家 在家再来的I上午
Scream您想要您的全部不会醒与尖叫。
"没人离开.....
The Monsterican梦想"
Can您听见孩子怎么啜泣? 恐惧Chills喜欢削减深刻的的锯刀再次那里是痛苦
I带来火焰-我带来寒冷
I上午回家血红的睡魔
On这邪恶的夜我将做您我自己的
血红睡魔
Coming再回家 在家再来的I上午
再次那里是痛苦
I带来火焰-我带来寒冷
I上午回家血红的睡魔
On这邪恶的夜我将做您我自己的
血红睡魔
Coming再回家 在家再来的I上午!

Sleazin在城市 战斗的Lookin
Got我的脚跟和lookin俏丽的
On每星期六晚上,夜,夜
Good上帝,保佑我的灵魂
I需要摇滚乐固定 在您得到观望的小的ComeYou改善仓促
To得到片断我
Caught一个孤独的夫人 在香烟的Crying
I得到了讨厌,讨厌的习性 是全部她的And得到金钱的One,二展示的圆的So ‘圆和‘圆和‘我们去
Take看看什么您也许需要
You改善仓促
To得到片断我
I没有神色,我没有金钱我知道的But一件事肯定是
One夜不是足够我的爱
She想要更多,更,更
Sleazin在城市 战斗的Lookin
Got我的脚跟和lookin俏丽的
On每星期六晚上,夜,夜金钱的One,二展示的圆的So ‘圆和‘圆和‘我们去
Take看看什么您也许需要
You改善仓促
To得到片断我
To得到片断我
To得到片断我
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(7)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式