急求各路英文高手帮忙把下文翻译成英文 十万火急!!!感激不尽!!

不知道该怎么和你说,反正从那天晚上打完电话后就特别想你,你听到肯定会骂我,但我真的是很爱你,快考试了,听了你的电话后就特别想学习,真的很想让你再爱我一次,你现在恨我我明白... 不知道该怎么和你说,反正从那天晚上打完电话后就特别想你,你听到肯定会骂我,但我真的是很爱你,快考试了,听了你的电话后就特别想学习,真的很想让你再爱我一次,你现在恨我我明白,我肯定会让你回心转意,这次不管了,不管付出什么代价我都要让你回头,都说什么爱一个人不一定要得到他,但我必须得到你 展开
 我来答
老壮0IeMH
2008-03-28 · TA获得超过1246个赞
知道小有建树答主
回答量:384
采纳率:0%
帮助的人:337万
展开全部
I don't know how to tell you,I miss you so much after I called you that night,you must scold me when you know this,but I really love you,the examination is coming,I have a strong willing to study after listening to your voice in the phone,I really hope you can love me again,I know you hate me now,but I believe I can make you change your mind to love me again,this time,no matter how much I have to pay for that,I will make my great effort to let you come back to me,it is said one doesn't need to possess the one he loves,but I must get hold of you.

情真意切,希望你的爱人能够回心转意,白头偕老,也祝愿你考试金榜题名。

hope the one you love come back to you soon!
跟着别人An
2008-03-28 · TA获得超过3151个赞
知道小有建树答主
回答量:1574
采纳率:50%
帮助的人:856万
展开全部
And do not know how you say that from that night anyway kick down the phone after you particularly like, you will certainly hear scolded me, but I really love you, a quick examination, and after listening to your telephone Special would like to study, so you really want to love me once, I hate you now, I understand, I am sure, will let you change their mind, regardless of this, no matter what price I have to pay you back, that what a person love do not necessarily have to be him, but I must get you
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
小露露吖Eo
2008-03-28 · TA获得超过189个赞
知道答主
回答量:288
采纳率:0%
帮助的人:152万
展开全部
I don't know how to say with you .I missed you so much after I called you .I know if you know that you 'll scold me ,but I just want to say I do love you. The exam is coming , I do want to study after you called me .I hope you can love me again, I know you hate me now ,but I'm sure that you can change your views. I don't mind how many things I must do ,I
will change your views . It says that you needn't stay with the person who you love ,but I must stay with you forever.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
段璞的宝盒
2008-03-28 · TA获得超过1241个赞
知道答主
回答量:184
采纳率:0%
帮助的人:106万
展开全部
Don't know how to say with you, anyway from fired away the telephone in the evening that day after missed you specially, you heard the affirmation will scold me, but I really loved you very much, quickly examining, after hearing your telephone think the study specially, really want to let you love me very much one more, you hate me now I understand, I affirm and would let you come around, ignoring this time, in spite of pay what price I all want to let you turn head, all saying what love a personal not necessarily good arrive him, but I must get you
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
lixuanwangyang
2008-03-28
知道答主
回答量:2
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
I don't know how to say to you,but I miss you very much after the ring between us.I really love you.The exam is coming.After hearing yuor ring,I really want to study.I really want you to love me again.Now I kown you heat me.I want you to come back to me at any price.Some people say,love some one isn't equal to get some one.But I must get you.
你的中文太口语话,比如说“这次不管了”很不好翻译,所以我省略了。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式