Question

求中岛美嘉 最美好的自己（一番绮丽な私を）的歌词翻译

如题。

Answer 1

一番绮丽な私を【歌词】
もしもあの春に
あなたと出会わなければ
若在那个春季没与你相遇
舞い散る花びらはただ白く
见えていたでしょうか
飞散的花瓣看来也不过白吧
もしもあの夏を
二人で过ごさなければ
若在那个夏季没有和你一起度过
花火の辉きも残らずに
消えていたでしょうか
焰火的光也会不留痕地消逝吧
一番绮丽な私を
抱いたのは
あなたでしょう
抱过最美丽的我
是你吧
爱しい季节は流れて
运命と今は思うだけ
怜惜的季节流逝而去
现在也只能认为是命运吧
もしもあの秋に
私は戻れるのなら
若在那个秋季我回来的话
隠しとした
あの涙さえ
见せてしまうんでしょう
就算那些藏起来的眼泪
也许就能让你看见了吧
もしも
あの冬に
あなたを信じていたら
若在那个冬季相信了你的话
今も二人で寄り添いながら
生きていたでしょうか
现在也许就能两人依偎着一起生活了吧
一番绮丽な私を
抱いたのは
あなたでしょう
抱过最美丽的我的是你吧
消えない涙の记忆を
运命と人は呼ぶのでしょう
抹不去的眼泪的记忆
人们把它叫做命运吧
あ～あなたも私を思うのでしょうか
啊...
你也牵挂着我的吧
二度と戻ることのない
抱け抜けた时を
再也回不去了
经已失之交臂的时候
一番绮丽な私を
抱いたのは
あなたでしょう
抱过最美丽的我的是你吧
あの日心は震えてた
だけの今溢れ出す
那天心中有过的颤抖
现在又溢出来了
一番绮丽な私を
抱いたのは
あなたでしょう
抱过最美丽的我的是你吧
时を越えるこの思いは
爱のほか何があるでしょう
穿越时间的这份思念
除了爱应该还有什么吧
一番绮丽な私を
あ～～～
把最美丽的我......
啊......