Question

请教英语高人帮忙翻译一篇金融方面的文章，急用！谢谢！

In connection with each regularly scheduled meeting of the Corporate Governance and Nominating Committee, a summary of each new Interested Transaction deemed pre-approved pursuant to paragraph (3) or (4) under "Standing Pre-Approval for Certain Interested Transactions" below and each new Interested Transaction pre-approved by the Chair in accordance with this paragraph shall be provided to the Committee for its review. No director shall participate in any discussion or approval of an Interested Transaction for which he or she is a Related Party, except that the director shall provide all material information concerning the Interested Transaction to the Corporate Governance and Nominating Committee. If an Interested Transaction will be ongoing, the Corporate Governance and Nominating Committee may establish guidelines for the Company’s management to follow in its ongoing dealings with the Related Party. Thereafter, the Corporate Governance and Nominating Committee, on at least an annual basis, shall review and assess ongoing relationships with the Related Party to see that they are in compliance with the Committee’s guidelines and that the
Interested Transaction remains appropriate.

本人当感激不尽！！

Answer 1

在连接与每个经常预定会议那企业统治而且提名的委员会, 一摘要每个新的感兴趣的交易认为预先核准依照将或者 (4)分段 (3) 在 " 特定的感兴趣的交易立着的前赞成 "之下在和下面符合这一个段落被椅子预先核准的每个新的感兴趣的交易将是提供到那委员会为它的检讨。没有指导者将感兴趣交易参与任何的讨论或者赞成为哪一个他或者她是一个相关的宴会, 除了指导者对企业的统治关于感兴趣的交易将提供所有的物质数据以外而且提名的委员会。 如果一个感兴趣的交易将会是继续的,企业的统治而且提名的委员会可能建立指导方针让公司的管理以相关的宴会在它的继续行为中跟随。其后，企业的统治而且提名的在至少一种年度基础之上的委员会将检讨而且估定和相关的宴会继续的关系见到他们在符合委员会的指导方针和那的作法中那
感兴趣的交易保持很适当。