Question

韩语求翻译

최자-설리 양측 "호감 갖고 의지하는 사이" 첫 공식 인정
결국 이렇게 인정할 거면서 ㅡㅡ 근데 호감 갖고 의지하는 사이는 뭣이다냐? 끝까지 말장난이네.
서로 쿨하게 서로인정했으면 됫잖아 굳이 지갑건도그렇고 개그소재에 안나와도 됫을것을ㅉㅉ 설리잘가라
욕먹을만하지ㅋ 인정했으면이렇게욕은안먹지ㅋㅋ
울나라는 왤케 쿨하지 못할까? 걍 사귀는사이다 이렇게 하면 누가 잡아가나?
댓글엄청나닝 기사들바로 내림다시올리고 ㅎㅎ용쓴다
공식 인정이아니라 SM의 공식 포기겠지ㅋㅋㅋㅋ
그냥 열애중이라고 하면 덧나나ㅋㅋㅋㅋㅋ호감갖고 의지는 뭐야 티아라도 아니고
'FM데이트' 써니, "내 키? 반올림해서 158cm"
헐.. 알고 있던거지만 새삼스럽게 또 놀랍네 비율이
나도 158인데.. 같은키 다른느낌
실제봤을때..158보다더작아보이는데
써니 딱봐도 키작아보임...
더 작을 것같은데.. 써니는 그래도 작다는 느낌 안 나는데 티아라 전보람은 왜케 엄청 작아보이지?

Answer 1

　　这应该是两则新闻和之后的回帖，我分开翻译。如下:

       崔子和雪莉初次公开承认：两人只是彼此依赖，互有好感的关系

　　回帖:

　　1.结果此关系承认后——那么，什么叫做“彼此依赖，互有好感”的关系，到最后还是在玩文字游戏

　　2.两个人坦率一点承认不就好了么，【钱包事件】（我特意查了一下，之前曾有娱记爆出崔子无意丢失的钱包中有和雪莉的亲密照片，之后两方经纪公司却表示两人只是兄妹关系）也是如此，雪莉，好走~

　　3.只能被骂呗，承认恋爱还少骂些，呵呵

　　4.我们国家的人不知道为什么，难道就能坦白点吗。就那么说两人自己是恋爱关系难道还有人会吃了他们？

　　5.回帖好多啊，这些报道往下一拉就又更新了，哈哈，给力

　　6.不是公开承认，是SM的公开抛弃才对，呵呵呵

　　7.就说自己在恋爱中不就得了，呵呵呵呵呵，什么彼此依赖互有好感啊，又不是T-ARA

　　“FM date”（一档综艺节目）sunny（少时成员）说“我的身高，四舍五入的话是158cm“

　　回帖

1. 我晕，虽然本来就知道她这么矮但还是受惊吓了，这比例......

2. 我也是158，同样的身高不同的感觉啊

3. 感觉看真人的时候要比158还矮的样子

4. sunny一看就很矮

5. 感觉还要再矮写吧...sunny的话虽然矮但没什么感觉，倒是T-ARA里的 全宝蓝个子看上去超矮的，不是吗？

　　我看了一下sunny的资料里说她只有155cm，全宝蓝也是155

　　满意请采纳~

Answer 2

처음에 온 한국 3 주만 한국 발음을 완료 합니다. 한국 구두 경연 대회는 하지만 학교에 참석, 작성 한 조각, 그리고 한국어로 번역 하 고 싶 었. 매우 걱정 하 고, 하나님 도와 주세요! 감사합니다!!! 이 아름 다운 섬에와 서 8 월에서 그는 지금 한 달 이상. 초기 전체에서 지금 여기에 서 서 한국 생활 비트, 도와준 사람에 게 감사 하 고 싶습니다 공유 하 수 한국어를 이야기 하지 않습니다. 기억 그냥 착륙 때, 긴장, 흥분, 흥분 되어 있었다. 학교에가 길에 공항에서 택시를 타고,이 이상한 곳을 쳐다보면서 호기심 가득 차 있었다. 표지판 가끔 영어 나 오랜 시간에 대 한 흥분 만들 것 이다. 택시 운전사는 남자, 한 번 전화 그리고 그는 내가 오전 처음으로 제주에는 중국어, 한국어, 영어로 나와 함께 채팅을 했는데 그것을 얘기 하지 않습니다 알고 있다. 솔직히 말해서, 난 정말 이해가 할아버지 영어, 그러나 그의 재산의 제스처에서 신중 하 게 눈, 그의 열정을 느낄 수 있습니다. 만 나 이해가 때 할아버지는 항상 있다 하 고는 때때로 그가 걱정 설명 했다 말할 것 이다 몇 가지 한국어 반응, 난 어떻게 해야할지, 영어 외에도 다음. 한 라, 한국 요리는 맛 있는, 아직도 할아버지를 듣고에 대 한, 내 할아버지는, 여기 그것을 같은 거 야. 사실, 당신에 게 원하는 할아버지: "나는 언제나 처럼, 오! "간단한 교환 및 따뜻한 느끼게 되었고 준 한국의 열정과 자신감을 학습 및 생활. 할아버지의 축복에 점이, 나 평화에서는 새로운 생활 시작. 친애 하는 노래 선생님과 선생님의 지도 아래, 난 천천히 한국어 배우고, 당신의 시간이 걸릴 수 있습니다 및 한국 친구 통신 인근. 친구의 도움으로 열정적으로 한국 학교 생활과 공부는 학교에서 많은 아름 다운 관광 명소를 방문 하 여 정통 한국 요리 맛에 익숙해 했다. 자, 헌신적인된 할아버지에 게 원하는: "단지 제주를 좋아, 정말 도시와 사랑에 빠졌다. 맛 있는 요리 때문이 아니라 아름 다운 한라산 때문이 아니라 사람들이 여기에 각 따뜻한 제주의 종류 때문에. ”