Question

英语中by的特殊用法

Answer 1

介词 by 用法详解　（包括特殊用法）　
　　
1. 表示场所，意为“在……旁边”“在……近旁”“在……手边”，此时要注意它与介词near有所不同，即by 表示的距离更“近”。比较： 　　
He lives by the sea. 他住在海滨。　　
He lives near the sea. 他住在离海不远处。　　
2. 表示动词执行者，主要用于被动语态，此时要注意它与介词with的区别：by 表示动作的主体，with 表示动作者的手段工具。如：　　
The house was destroyed by fire. 此屋被大火烧毁。（fire是动作的主体，此句的主动形式为Fire destroyed the house.）　　
The house was destroyed with fire. 此屋是（被人）用火烧毁的。（fire只是工具，动作的主体另有其人，此句可认为省略了一个by短语，如by someone之类的，其主动形式可以是 Someone destroyed the house with fire.）　　
3. 表示手段或方式等，注意以下用法：　　
(1) 表示“乘”“坐”时，其后接交通工具（如 bus, bike, train, plane, car, taxi, ship等）或与交通工具密切相关的名词（如air, water, land, road等），在句中主要用作方式状语，其中通常不用冠词或其他限定词。如：　　
They came here by the first bus. 他们是坐第一班车来的。　　
但是，若表示交通工具的名词前插有定语修饰语，则也可以用冠词。如：　　
We’re going by the 9:30 train. 我们坐9:30的火车去。　　
We went to Shanghai by a large ship. 我们乘一艘大船去上海。　　
注意，汉语说“步行”，英语习惯上用on foot, 而不用 by foot。　　
(2) 注意以下表示方式的有用表达，其中不用冠词或其他限定词：　　
by phone 用电话 by telegram 用电报　　
by letter 用信件 by express 用快件　　
by air mail 用航空邮件 by ordinary mail 用平信　　
by post 用邮寄 by radio 用无线电 　　
by hand 用手工 by machine 用机器
注意下面两例用by与用with的区别：　　
The letter was written by hand. 这封信是用手写的（即不是打印的）。（by hand表示一种抽象的手段，是无形的，注意其中没用冠词或其他限定词）　　
I write with my hand, but he writes with his mouth. 我用手写字，但他却用嘴写字。（with one’s hand表示一种具体的工具，是有形的，注意其中用了物主代词）　　
(3) 后接动名词表示行为的方式或手段，这是一种常用表达。如：　　
He makes a living by teaching. 他以教书为生。　　
Lock this door by turning the key twice to the left. 锁这扇门要把钥匙向左转两圈。　　
4. 表示抓或握的部位，注意以下用法。如：　　
(1) 表示抓住或握住某人或某物的某一部位, 其中这个人或物应是前面已提到过的，且在介词 by 之后通常用定冠词 the 而不用物主代词。如：　　
She held the child by the hand. 她抓住小孩的手。　　
He grabbed the knife by the blade. 他抓住刀刃。　　
He led the ox by the nose. 他牵着牛的鼻子走。　　
(2) 有时也可以直接用人的部位作“抓”或“握”的宾语, 但强调重点不同：若以人作宾语，后接 by短语，强调动作的直接目的在于人，by短语只是说明动作的方式；若以人的部位作宾语，则强调动作的直接目的在于部位而不在于人。比如：当我们抓住坏人时，我们可以说 I seized the man by the hand. 因为这时动作的直接目的在于抓人，只是以by the hand 作为抓的方式。但是当我们要同客人握手时，则通常说I seized his hand and shook it heartily. 因为这里动作直接目的是要握手，而不是抓人，此时若说 I seized him and shook his hand. 就很奇怪了。（顺便说一句，与某人握手用shake hands with, shake one’s hand, shake sb by the hand 均可）
5. 表示时间，指“最迟在……之前”“到……的时候已经”，此时要注意它所连用的时态。如：　　
He was very tired by the evening. 他到晚上已经很累了。　　
He has read about 40 pages of the book by now. 现在这本书他已读了大约40页。　　
We will have finished the work by next month. 到下个月我们就会干完了这工作。　　
By the time the doctor arrived the patient had died. 在医生到达时，病人已经死了。　　
另外，表示时间时，它还可表示“在……期间”，通常连用的名词是 day, night, moonlight, daylight等，注意名词前通常不用冠词。如(www.yygrammar.com)：　　
Cats sleep by day and hunt by night. 猫白天睡觉，夜里捉老鼠。　　
Do you like to swim by moonlight? 你喜欢在月光下游泳吗？　　
6. 表示单位，意为“以……计”，其后通常接表示计量单位的单数名词，且名词前要用定冠词。如：　　
They are paid by the hour (by the month). 他们所得报酬按小时（月）计。　　
Milk is sold by the pint, butter by the pound, and eggs by the dozen. 牛奶按品脱卖，黄油论磅卖，蛋类论打卖。　　
有时也接抽象名词，此时通常不用冠词。如：　　
Bananas are usually sold by weight. 香蕉通常按重量卖。