Question

翻译英语句子，求高手回答。。。

The Bureau suggests visiting elderly parents more often, making sure they have good health care, letting widowed parents re-marry, and teaching the old folks how to use the Internet.
In modern times, with children and parents living in different cities, this may be hard to do, but the Bureau thinks it’s important for children to make the effort.

Answer 1

该机构提议人们经常看望年迈的父母，保障他们能享受好的医疗保障，让丧偶的父母重觅伴侣，教会老人使用互联网。
今时今日，对于子女和父母不住在一个城市的，这些事情也许很难做到，但改机构认为对于子女，努力做到这些是非常重要的。

Answer 2

当局建议更殷勤的拜访家中老人，保证其老有所依，倡导鳏寡老人再婚，并且帮助老年人学会上网。

在儿女往往与家中老人两地分居的当代，想做到这些并不容易，但当局认为儿女做出努力本身就很重要。