Question

翻译第一段落

Ever since destructive disasters Hurrican Andrew almost 20 years ago and Hurricane Katrina over 5 years ago, natural disasters are becoming more and more frequent. Also who can forget the earthquake in Haiti, tsunamis in Indonesia and Japan, as well as other mudslides and tornadoes? How many lives are affected by these events? How are children affected by natural disasters?

Answer 1

Ever since destructive disasters Hurricane Andrew almost 20 years ago and Hurricane Katrina over 5 years ago, natural disasters are becoming more and more frequent. Also who can forget the earthquake in Haiti, tsunamis in Indonesia and Japan, as well as other mudslides and tornadoes? How many lives are affected by these events? How are children affected by natural disasters?
自近20年前的飓风安德鲁和5年多前的飓风卡特丽娜所带来的灾害性破坏之后，自然灾害正变得越趋频繁。而且，又有谁能忘记在海地发生的地震、在印度尼西亚和日本发生的海啸，以及其他的泥石流和龙卷风？又有多少生命因为已受这些事故所影响？孩子们水如何受自然灾害所影响呢？

*********
destructive disasters 是指Hurricane Andrew 及 Hurricane Katrina两者，而非单指Hurricane Andrew。

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~

Answer 2

Ever since destructive disasters Hurrican Andrew almost 20 years ago and Hurricane Katrina over 5 years ago, natural disasters are becoming more and more frequent. Also who can forget the earthquake in Haiti, tsunamis in Indonesia and Japan, as well as other mudslides and tornadoes? How many lives are affected by these events? How are children affected by natural disasters?
【翻译】自从近20年前破坏性灾害安德鲁飓风和5年前Hurricane Katrina，自然灾害正在变得越来越频繁，同时，谁又可以忘记海地地震、印度尼西亚和日本海啸以及其他的泥石流和龙卷风？多少生命因为这些时间被影响？孩子们因为自然灾害受到了怎样的影响？

Answer 3

自从飓风安得烈灾难几乎20年前飓风卡特丽娜在5年前，自然灾害越来越频繁。又有谁能忘记在海地地震中，印度尼西亚和日本的海啸，以及其他的泥石流和龙卷风吗？多少生命在这些事件的影响？受自然灾害影响的孩子好吗？