Question

求翻译一段话，中译英，老外突然不回信了。翻译出来一定要诚恳，简洁，不要软件的翻译啊 急急急！！

我看到你们网站上也许有一个产品符合你们研发的，好久没有收到你们的回信了。我们的合作出现问题了吗？如果出现问题，你们能否告诉我们原因？我想知道关于我们的合作现在还有没有弥补的机会？非常期待你的来信。我们会一直守候着。

Answer 1

Saw your website may have a product meets you r & D, I haven't received your reply. Our cooperation problems? If there is a problem, can you tell us why? I want to know about our cooperation have the opportunity to make up for? Very much looking forward to your letter. We will have been waiting for !!
望采纳O(∩_∩)O谢谢

Answer 2

Dear XXX

How are you doing?

It's a long time since our last communication and yet I received no any replies from you, I'd like very much to know what the status it is at your side, are there any problems regarding our cooperation? if so, could you please kindly tell us what the reasons? I reviewed your website and found one of your items be suitable for us to R&D, so I'm writting to check if still opportunity exsits between our two companies.

Looking forward to hear from you soon, we're right here expecting continous cooperation with you based on our previous pleasing deal.

Thanks for the time and have a great day!

Warmest regards from China,
XXXX