Question

帮我翻译一下这个韩文歌词 谢了！！

이제 그대는 떠나면 나 혼자 남아서
그대가 그리워서 참 많이 울겠죠
그대 정말 보고싶어도 볼 수 없겠죠
그대여 부디 행복해요
그대가 보고 싶어도 찾아가면 않되고
목소릴 듣고 싶어도 꾹 참고
사랑했던 기억도 이젠 말하면 않되고
마음속에 묻어야겠죠
이젠 내곁에 그대가 다신 없겠지만
그래도 항상 그댈 잊지 않을게요
그대와 함께 내가 얼마나 행복했는지
떠올리면서 웃을께요
고마워요
자고나면 처음으로 그대가 없겠네요
언제나 그대에게 먼저 전활 걸었는데
밤이되서 자기전에도 그댄 없겠네요
하지만 익숙해 지겠죠
난 그대를 조금도 미워할 수 가 없잖아요
내가 싫어질 수 도 있는건데
영화에서 본 것처럼 웃으며 보낼래요
이젠 모두 추억이네요 오~
이젠 내곁에 그대가 다신 없ƹ

Answer 1

이제 그대는 떠나면 나 혼자 남아서
现在我爱的她离开的话 就剩我一个
그대가 그리워서 참 많이 울겠죠
很想念她 想大哭一场
그대 정말 보고싶어도 볼 수 없겠죠
很想念她也见不着她
그대여 부디 행복해요
我爱的她一定要幸福啊
그대가 보고 싶어도 찾아가면 않되고
很想念她但是又不能去找她
목소릴 듣고 싶어도 꾹 참고
想听她的声音也忍着
사랑했던 기억도 이젠 말하면 않되고
我们曾经爱的记忆 如今是不能提起
마음속에 묻어야겠죠
把它深深埋在心底
이젠 내곁에 그대가 다신 없겠지만
如今我的身边虽然没有我曾经爱过的她
그래도 항상 그댈 잊지 않을게요
但是还是忘不了她
그대와 함께 내가 얼마나 행복했는지
和她在一起我有多么幸福的情景
떠올리면서 웃을께요
在脑海里浮现的同时 我会心一笑
고마워요
谢谢

Answer 2

이제 그대는 떠나면 나 혼자 남아서
现在你离开的话，就只剩下我一个人了

그대가 그리워서 참 많이 울겠죠
因为想念你，我肯定会哭很多次吧

그대 정말 보고싶어도 볼 수 없겠죠
真的很想见你时，也不能再见到了吧

그대여 부디 행복해요
你一定要幸福啊

그대가 보고 싶어도 찾아가면 않되고
想你了要去找你的话，那是绝对不可以的

목소릴 듣고 싶어도 꾹 참고
想听你的声音的话，也只能忍着

사랑했던 기억도 이젠 말하면 않되고
现在来说我们那些曾经相爱的过去也是不可以的

마음속에 묻어야겠죠
应该都埋在心里吧

이젠 내곁에 그대가 다신 없겠지만
现在虽然我身边不再有你了

그래도 항상 그댈 잊지 않을게요
就算那样我也不会忘记你的

그대와 함께 내가 얼마나 행복했는지
떠올리면서 웃을께요
我会笑着回忆和你在一起有多幸福

고마워요
谢谢你

问题补充：자고나면 처음으로 그대가 없겠네요
醒来时发现就像最初一样，你已经离开了

언제나 그대에게 먼저 전활 걸었는데
以前总是先给你打电话

밤이되서 자기전에도 그댄 없겠네요
晚上睡觉前再也见不到你了

하지만 익숙해 지겠죠
但是也许会慢慢习惯的

난 그대를 조금도 미워할 수 가 없잖아요
我不会嫉恨你，一点儿都不会

내가 싫어질 수 도 있는건데
也许你会讨厌我

영화에서 본 것처럼 웃으며 보낼래요
我会像电影里一样微笑着让你走的

이젠 모두 추억이네요 오~
现在，那些过去都已经成了回忆了。噢~

Answer 3

이제 그대는 떠나면 나 혼자 남아서
yi je keu de nun do na meon na hon ja nam ma so
그대가 그리워서 참 많이 울겠죠
keu de ka keu li wo so cham man ni ul ket jio
그대 정말 보고싶어도 볼 수 없겠죠
keu de jong mal bo go ship po do bul su ob ket jio
그대여 부디 행복해요
keu de yo bu di heng bok khe yo
그대가 보고 싶어도 찾아가면 않되고
keu de ka bo go ship po do chaj ja meon an doi go
목소릴 듣고 싶어도 꾹 참고
mok so lil deud go ship po do guk cham go
사랑했던 기억도 이젠 말하면 않되고
sa rang het don ki ok do yi jen mal ha meon an doi go
마음속에 묻어야겠죠
ma um sok ke mud do yia ket jio
이젠 내곁에 그대가 다신 없겠지만
yi jen ne keot te keu de ka da shin ob ket ji man
그래도 항상 그댈 잊지 않을게요
keu le do hang sang keu del ij ji an neul ke yo
그대와 함께 내가 얼마나 행복했는지
keu de wa ham ke ne ga ol ma na heng bok ket nun ji
떠올리면서 웃을께요
do ol li meon so ut seul ke yo
고마워요
go ma wo yo
자고나면 처음으로 그대가 없겠네요
ja go na meon cho eum meu lo keu de ka ob ket ne yo
언제나 그대에게 먼저 전활 걸었는데
on je na keu de e ke mon jo jon hual kol lot nun de
밤이되서 자기전에도 그댄 없겠네요
bam mi doi so ja ki jon ne do keu den ob ket ne yo
하지만 익숙해 지겠죠
ha ji man il suk khe ji ket jio
난 그대를 조금도 미워할 수 가 없잖아요
nan keu de leul jo keum do mi wo hal su ka ob jan na yo
내가 싫어질 수 도 있는건데
ne ka sil lo jil su do it nun kon de
영화에서 본 것처럼 웃으며 보낼래요
yeong hua e so bon kot cho lom ut seu meo bo nel le yo
이젠 모두 추억이네요 오~
yi jen mo du chu ok ki ne yo o~
이젠 내곁에 그대가 다신 없
yi jen ne keot te keu de ka da shin ob