求翻译···
DearCustomer,Thankyouforyouremail.WehavereceivedyourrequesttocancelyourBuyForMeorderC...
Dear Customer,
Thank you for your email. We have received your request to cancel your BuyForMe order CNW-KBFH-140827110349B.
In line with our quality service standards, your order was placed by our BuyForMe team within 24 hours of its submission.
As SHOP.META.WATCH has already processed your order, cancellations are usually not possible at this point in time. Nevertheless, we have contacted the merchant to negotiate an immediate cancellation. In the event that this cannot be arranged, we will return your items for a refund once they are received at our warehouse.
You will receive a follow-up email from us within the next 1-2 business days to inform you of your order status and any further steps we will be taking, if necessary, to ensure that your purchase is refunded.
Thank you for understanding and we look forward to serving you again. 展开
Thank you for your email. We have received your request to cancel your BuyForMe order CNW-KBFH-140827110349B.
In line with our quality service standards, your order was placed by our BuyForMe team within 24 hours of its submission.
As SHOP.META.WATCH has already processed your order, cancellations are usually not possible at this point in time. Nevertheless, we have contacted the merchant to negotiate an immediate cancellation. In the event that this cannot be arranged, we will return your items for a refund once they are received at our warehouse.
You will receive a follow-up email from us within the next 1-2 business days to inform you of your order status and any further steps we will be taking, if necessary, to ensure that your purchase is refunded.
Thank you for understanding and we look forward to serving you again. 展开
2个回答
展开全部
还没人帮你翻译，还是我来吧，听不明白的大概三四处，我都标注了。
你要知道，听得懂写写来了是不同的概念的，实在太累人了。。。
希望你给点分啊~
开场：今天我将做的这个视频，恐怕算得上是最受期待的了。这是一个可以说完全致力于“（英语）口音”的视频。开始之前先声明，有些口音也许算不上完美，不过我会竭尽全力的。好的，让我们开始吧！
Central American 美国中部口音： 这是一般来说我说话的样子（口音），可能某种程度上我还是带有少许的新泽西口音，不过大体来说，我想这应该可以算得上美国中部的口音了。
New York City/ North New Jersey: 这是纽约（除了曼哈顿地区）的口音。也许很多人认为，新泽西的人也是这样说话的，不过，这看法确实是不对的。
因为如果你的家是在南新泽西，那么你多半听起来会像这样：
Philadelphia/ South New Jersey（这是字幕的显示，不过他说的时候只说了南新泽西）：（这部分听不懂,不过只有一句: ….with better?）
Boston/ New England:基本上没有人能正确说出波士顿的口音，随你怎么看（原话是pop me, 你可以打我），但我们不是从纽约来的！
South American：知道吗，每次别人试着学South American口音的时候，我都很不爽，因为人们都觉得，我们说起话来和这家伙是一样的。（就是下面的那种口音）
Redneck 红脖子口音(指颈脖晒红的美国南部贫苦农民)：你说“这家伙（this guy）”是什么意思？“这家伙”对你做了什么不好的事嘛！（脸部很不爽的表情）一会再回来，我要先去修理我的拖拉机。。。（然后怪叫了一声）
Midwestern American：以下的可以算的上我的最爱之一，显然，做调查的时候，最多比例的人投票把Midwestern American口音选作听起来最顺耳的口音。我不想显得太过自大，不过，我同意！！
Southwestern American 西南口音：我不知道那个人说的是什么意思（指刚才说话的那个），但我来自Iowa,我觉得我们的口音才是最好听的。 （突然转变了话题）我的天！你看到了嘛？那家伙刚刚从他的冲浪板上摔下来了！
California Surfer 加利福尼亚冲浪者： （以下说话的就是那个从冲浪板上摔下来的人。。。）：
我的天，我真是栽了，那个女孩把我摔下来的场面都拍下来了
California Valley girl： 我的天哪！真不敢相信，我刚才把一个帅哥短裤脱落的场面拍下来了！（原句是losing a short on the camera，中文我是直译的，文学功底不够，你到时候用的时候自己润色吧~）
Urban American girl：只因为我说话是这个口音，可不代表我一定是黑人（African American）.虽然我成长的城市，有70%的黑人人口，25%的spanish(大部分中美洲那边过来的，这个词不晓得怎么给你翻译，因为肯定不能翻译成“西班牙人”)，不过我可以告诉你，我确实是划归于剩下那5%的那一类的。所以我要说的是，人种并不能决定口音，口音是学习来的。一定要相信这一点哦！
Transatlantic 1940s （40年代的大西洋中部口音）:欢迎来到40年代的美国。你知道嘛？汽油曾经只要20美分1加仑。 （吃惊的表情）什么！！！未来的价格会是多少？？？？（然后就倒了。。。）
1940 gangster：（40年代的黑帮）： 瞧着吧，我马上要“做掉”这家伙。 未来的情形和这有什么不同吗？
Canadian：听不太懂意思 (原文听见的是bagels eh, sorry this project is preventing me from going...)
Mexican: 里瓦尔多（类似的一个名字），快过来，你还在等什么呢！快点，你想让我在这里等你一辈子嘛
Jamaican：我平时可不“表演”牙买加口音的，不过为了你，我试试。
Irish 爱尔兰口音：我也不确定我是不是能说出爱尔兰口音，不过这确实是个很个很吸引人的请求（原文a popular request），所以我会展示一下。
English英国口音: 大部分尝试学英国口音的其实都夸大了效果，他们往往听起来像 （下面那种声音）
Medieval English 中世纪古英语：耶耶耶（总之在怪叫），我很确定，英格兰没有人能像我这样说话（发音。而且和人们普遍接受的观点不同，我，以及其他受过教育的美国人，还是可以在地图上指出英格兰的方位的！（好自嘲的一句话。。。）
Cockney English：是的，这种口音总能让我想起XX和XX（两个人名，这个没有文化背景，难以得知了。。。）
Australian：我还没遇见过一个美国人，可以说澳洲口音的，极有可能的是，现在说话的这个也不行。（指他自己没学像）
French：是时候出发了嘛？我饿死了，从今天早上我就什么也没吃。
German：我知道，是不？这家伙不知道要拖多久（指速度慢）
Russian：hello, 我的英语不太好，让我叫我的朋友来（说）
Italian：ciao,ciao!(意大利语你好的意思)，我能为您做些什么（你要买些什么）？你什么也不要嘛？
（转过头去）： 嘿！那你把我喊过来干嘛！（对另一个人说）
Spanish：（摇了摇头）他总是你这么冲动，我告诉他得放松一些，可是他不肯听我的。
Filipino: 你别咬啊。别咬！听到了嘛
Mandarin English：我不知道，我说英语是什么口音 （后面就是中文了，说得还很不错。。。）
Cantonese English：这是粤语的口音 （之前那句你就别翻译了，有chow这个词）
Japanese：我只是想说，这是我的日本口音，谢谢
Korean：别用这种香波，这是适用于头发薄的人的（thin hair），你的头发很厚（thick hair）
Vietnamese: 转告妈妈我向她问好，一切都好吧？ 好的好的，一会再聊。
Arabian：拍完这段视频，让我们一起去弄点吃的。XX店的鸡爪（店名字太诡异了，不知道）
Indian：印度人的听不懂，似乎是在说“不如你来我这里吃点。。。吧”
Kenyan：我呢？你们两个怎么总是忘记我？
结束语：我们让那个小姑娘跳舞吧，怎么样？
打字不易，如满意，望采纳。
满意请采纳。
你要知道，听得懂写写来了是不同的概念的，实在太累人了。。。
希望你给点分啊~
开场：今天我将做的这个视频，恐怕算得上是最受期待的了。这是一个可以说完全致力于“（英语）口音”的视频。开始之前先声明，有些口音也许算不上完美，不过我会竭尽全力的。好的，让我们开始吧！
Central American 美国中部口音： 这是一般来说我说话的样子（口音），可能某种程度上我还是带有少许的新泽西口音，不过大体来说，我想这应该可以算得上美国中部的口音了。
New York City/ North New Jersey: 这是纽约（除了曼哈顿地区）的口音。也许很多人认为，新泽西的人也是这样说话的，不过，这看法确实是不对的。
因为如果你的家是在南新泽西，那么你多半听起来会像这样：
Philadelphia/ South New Jersey（这是字幕的显示，不过他说的时候只说了南新泽西）：（这部分听不懂,不过只有一句: ….with better?）
Boston/ New England:基本上没有人能正确说出波士顿的口音，随你怎么看（原话是pop me, 你可以打我），但我们不是从纽约来的！
South American：知道吗，每次别人试着学South American口音的时候，我都很不爽，因为人们都觉得，我们说起话来和这家伙是一样的。（就是下面的那种口音）
Redneck 红脖子口音(指颈脖晒红的美国南部贫苦农民)：你说“这家伙（this guy）”是什么意思？“这家伙”对你做了什么不好的事嘛！（脸部很不爽的表情）一会再回来，我要先去修理我的拖拉机。。。（然后怪叫了一声）
Midwestern American：以下的可以算的上我的最爱之一，显然，做调查的时候，最多比例的人投票把Midwestern American口音选作听起来最顺耳的口音。我不想显得太过自大，不过，我同意！！
Southwestern American 西南口音：我不知道那个人说的是什么意思（指刚才说话的那个），但我来自Iowa,我觉得我们的口音才是最好听的。 （突然转变了话题）我的天！你看到了嘛？那家伙刚刚从他的冲浪板上摔下来了！
California Surfer 加利福尼亚冲浪者： （以下说话的就是那个从冲浪板上摔下来的人。。。）：
我的天，我真是栽了，那个女孩把我摔下来的场面都拍下来了
California Valley girl： 我的天哪！真不敢相信，我刚才把一个帅哥短裤脱落的场面拍下来了！（原句是losing a short on the camera，中文我是直译的，文学功底不够，你到时候用的时候自己润色吧~）
Urban American girl：只因为我说话是这个口音，可不代表我一定是黑人（African American）.虽然我成长的城市，有70%的黑人人口，25%的spanish(大部分中美洲那边过来的，这个词不晓得怎么给你翻译，因为肯定不能翻译成“西班牙人”)，不过我可以告诉你，我确实是划归于剩下那5%的那一类的。所以我要说的是，人种并不能决定口音，口音是学习来的。一定要相信这一点哦！
Transatlantic 1940s （40年代的大西洋中部口音）:欢迎来到40年代的美国。你知道嘛？汽油曾经只要20美分1加仑。 （吃惊的表情）什么！！！未来的价格会是多少？？？？（然后就倒了。。。）
1940 gangster：（40年代的黑帮）： 瞧着吧，我马上要“做掉”这家伙。 未来的情形和这有什么不同吗？
Canadian：听不太懂意思 (原文听见的是bagels eh, sorry this project is preventing me from going...)
Mexican: 里瓦尔多（类似的一个名字），快过来，你还在等什么呢！快点，你想让我在这里等你一辈子嘛
Jamaican：我平时可不“表演”牙买加口音的，不过为了你，我试试。
Irish 爱尔兰口音：我也不确定我是不是能说出爱尔兰口音，不过这确实是个很个很吸引人的请求（原文a popular request），所以我会展示一下。
English英国口音: 大部分尝试学英国口音的其实都夸大了效果，他们往往听起来像 （下面那种声音）
Medieval English 中世纪古英语：耶耶耶（总之在怪叫），我很确定，英格兰没有人能像我这样说话（发音。而且和人们普遍接受的观点不同，我，以及其他受过教育的美国人，还是可以在地图上指出英格兰的方位的！（好自嘲的一句话。。。）
Cockney English：是的，这种口音总能让我想起XX和XX（两个人名，这个没有文化背景，难以得知了。。。）
Australian：我还没遇见过一个美国人，可以说澳洲口音的，极有可能的是，现在说话的这个也不行。（指他自己没学像）
French：是时候出发了嘛？我饿死了，从今天早上我就什么也没吃。
German：我知道，是不？这家伙不知道要拖多久（指速度慢）
Russian：hello, 我的英语不太好，让我叫我的朋友来（说）
Italian：ciao,ciao!(意大利语你好的意思)，我能为您做些什么（你要买些什么）？你什么也不要嘛？
（转过头去）： 嘿！那你把我喊过来干嘛！（对另一个人说）
Spanish：（摇了摇头）他总是你这么冲动，我告诉他得放松一些，可是他不肯听我的。
Filipino: 你别咬啊。别咬！听到了嘛
Mandarin English：我不知道，我说英语是什么口音 （后面就是中文了，说得还很不错。。。）
Cantonese English：这是粤语的口音 （之前那句你就别翻译了，有chow这个词）
Japanese：我只是想说，这是我的日本口音，谢谢
Korean：别用这种香波，这是适用于头发薄的人的（thin hair），你的头发很厚（thick hair）
Vietnamese: 转告妈妈我向她问好，一切都好吧？ 好的好的，一会再聊。
Arabian：拍完这段视频，让我们一起去弄点吃的。XX店的鸡爪（店名字太诡异了，不知道）
Indian：印度人的听不懂，似乎是在说“不如你来我这里吃点。。。吧”
Kenyan：我呢？你们两个怎么总是忘记我？
结束语：我们让那个小姑娘跳舞吧，怎么样？
打字不易，如满意，望采纳。
满意请采纳。
追问
你这么辛苦 我不懂英文都知道你翻译的是个JB
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
亲爱的客户,
谢谢你的电子邮件。我们已经收到你的请求取消BuyForMe秩序cnw kbfh - 140827110349 b。
符合我们的质量服务标准,您的订单被放置我们的BuyForMe团队24小时内提交。
SHOP.META。手表已经处理您的订单,取消在这个时间点上通常是不可能的。然而,我们已经联系了商人谈判立即取消。如果这无法安排,我们将返回你的物品退还一旦收到在我们仓库。
你将会收到后续的电子邮件从我们在未来1 - 2个工作日内通知你的订单状态,我们将采取进一步的步骤,如果有必要,以确保你的购买是退还。
谢谢你的理解,我们期待着再次为您服务。
谢谢你的电子邮件。我们已经收到你的请求取消BuyForMe秩序cnw kbfh - 140827110349 b。
符合我们的质量服务标准,您的订单被放置我们的BuyForMe团队24小时内提交。
SHOP.META。手表已经处理您的订单,取消在这个时间点上通常是不可能的。然而,我们已经联系了商人谈判立即取消。如果这无法安排,我们将返回你的物品退还一旦收到在我们仓库。
你将会收到后续的电子邮件从我们在未来1 - 2个工作日内通知你的订单状态,我们将采取进一步的步骤,如果有必要,以确保你的购买是退还。
谢谢你的理解,我们期待着再次为您服务。
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
