Question

英语的问题？

through the ten weeks. This led us to a major re-think, so finally we brought it into line with the expressed language needs of the students 怎么翻译

Answer 1

他（泰勒）成为了俄亥俄州立大学的一名教师，并在那里进一步研发新的测试方法。泰勒于1938年享誉全世界，同期，应罗伯特·哈钦斯的邀请，他带着在俄亥俄州立大学八年的研究成果投身到芝加哥大学。

原文：

he became a teacher of Ohio State University where he further developed a new method of testing.  Tyler became well-known nationality in 1938, when he carried his work with the Eight-Year Study from Ohio State University to the University of Chicago at the invitation of Robert Hutchins. 

翻译的技巧

1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。

2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。

3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。

4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。

Answer 2

through the ten weeks. This led us to a major re-think, so finally we brought it into line with the expressed language needs of the students的翻译：整整十周。这导致我们进行了一次重大的重新思考，所以最终我们使它符合学生表达的语言需求；

through在句子中主要用作介词，但也可用作形容词和副词。主要用于表示通过某物或从某物传递。有穿过，通过，直达的等含义。

扩展资料：

through 可以作介词，作副词，也可以作形容词。

一、through 作介词

1、用来暗指从某物的一个位置到另外一个位置，通常是某物的两端，意为“从…一端至另一端；穿过，贯穿”，例如：

You have to go through the forest to get to the village.你必须穿过森林才能到达村庄。

解析：此句说话人使用through来说明你必须从森林的一端穿到森林的另一端。

2、用来给出方式或原因，意为“以，凭借；因为，由于”，例如

You can only achieve success through hard work.你得孜孜不倦方能成功。

It is through your own fault that you lost this opportunity.你失去这个机会是由于你自己的过错。

Answer 3

在过去的十周里，它引导我们进行了一个主观的重新思考，所以最终我们用学生们需要的语言将它在线上表达。
不知道是否正确，还是将此段复制粘贴到翻译器试试看。

Answer 4

问题英文

Answer 5

1、英语流利说；2、懒人英语；3、沪江开心词场；4、金山词霸；5、扇贝英语；6、网易有道词典；