Question

谁能给我一份姚明的英文简介且要“中文翻译”，谢谢！

Answer 1

Yao Ming | 11

Position: C
Born: Sep 12, 1980
Height: 7-5 / 2,26
Weight: 296 lbs. / 134,3 kg.
From : China

2004-05
Statistics
PPG 18.3
RPG 8.40
APG 0.8
EFF + 20.60

Ranked third in NBA field goal percentage in 2004-05 with a .552 average
three-time NBA All-Star (2003-05)

Among NBA leaders, ranked seventh in field goal percentage, 13th in blocked shots per game and 15th rebounding average (2003-04)

Through 2003-04, has yet to miss a game in his NBA career
Named starting center for Western Conference All-Star team for second consecutive season (2004)
Ranks third in Rockets history in career blocked shots per game and eighth in career blocked shots
Has compiled 60 career double-doubles
Earned first-ever Western Conference Player of the Week honors on 3/8/04

Scored a career-high and Rockets individual season-high 41 points with 16 rebounds and a career-high seven assists vs. Atlanta on 2/22/04

Scored 22 points with a Rockets individual season-high and career-high 20 rebounds vs. Detroit on 12/6/03

Blocked a career-high seven shots vs. Miami on 11/11/03

Voted The Sporting News Rookie of the Year by NBA executives
Earned unanimous NBA All-Rookie First Team honors after averaging 13.5 points with 8.2 rebounds and 1.74 blocks in 82 games (2002-03)

Reached three blocks 26 times, as Houston held a 22-4 record in these contests (2002-03)

Started at center for the Western Conference in the 2003 NBA All-Star Game after ranking fourth overall in All-Star balloting with 1,286,324 votes
Named Western Conference Rookie of the Month for December 2002
Named Western Conference Rookie of the Month for February 2003

Posted the highest field goal percentage in NBA history over a six-game stretch, making 31-of-35 shot attempts for an accuracy of 88.6 percent from 11/9/02 - 11/21/02

Scored 20 points on a perfect nine-for-nine shooting against the LA Lakers on 11/17/02

位置:中锋
生日：09/12/80
高度：2.26M
体重：140.6kg
国籍：中国
个人简介
他的父亲姚志源身高2.08米，母亲方凤娣身高1.90米,母亲曾是中国国家篮球队的球长；
NBA历史上首位获得“状元秀”的外籍球员
本年选秀，身高列第1位；体重列第2位
第3位登陆NBA的中国球员（继中国国家队队友王治郅、巴特尔之后）
9岁进入青年体校，接受正规篮球训练
14岁入选上海青年篮球队
18岁入选中国国家篮球队
参加2000年悉尼奥运会篮球比赛；平均每场得分10.5、篮板6.0（全队最高）、盖帽2.2、投篮命中率
0.639（全队最高）
参加2001年亚洲篮球锦标赛，平均每场得分13.4、投篮命中率0.724、篮板10.1、盖帽2.8；帮助中国队
夺得此项赛事的冠军
参加2002年世界篮球锦标赛
绰号“小巨人”
喜欢玩电脑游戏
曾在上海体育技术教育学院学习
上海外国语学院的荣誉学生
2003-04年赛季，在所有NBA球员中投篮命中率列第7，平均每场封盖列第13，平均每场篮板列第15。
2004年连续第二次成为NBA全明星赛西部球队的先发中锋。
2004年2月23日取得了职业生涯最高的41分和7次助攻。
2003年12月7日对活塞的比赛取得了职业生涯最高的20次篮板球。
2003年11月12日对迈阿密热队的比赛中取得了职业生涯最高的7次封盖
2002-03赛季以平均每场13.5分、8.2次篮板和1.74次封盖的成绩入选当年的最佳新秀第一阵容。
2002-03赛季有26场比赛封盖超过3次，在那26场比赛中火箭队22胜-4负。
2003年NBA全明星赛西部先发中锋，在所有全明星球员票选中以1286324票位居第四。
2003年2月西部联盟最佳新秀
2002年12月西部联盟最佳新秀
2002年12月17日对阵热队，共有5次盖帽和8个进攻篮板创造个人NBA职业生涯纪录
2002年12月2日对阵马刺，全场抢得18个篮板成为NBA职业生涯最高
2002年11月10日到11月22日的连续六场比赛中35投31中，88.6%的命中率是NBA历史上的一项纪录(连续六场以上比赛的合计命中率)。
2002年11月18日对阵湖人，9投9中得到20分
2002年，成为NBA状元秀
2002年，获亚运会男子篮球银牌
2002年，入选世界男子篮球锦标赛最佳阵容
2002年，世界男子篮球锦标赛12名
2002年，中国男篮甲A联赛冠军
2001年，全运会男子篮球亚军
2001年，世界大学生运动会男子篮球亚军
2001年，全国男篮甲A联赛亚军
2000年3月，获1999－2000赛季全国男篮甲A联赛篮板、扣篮、盖帽三个单项奖
2000年3月入选1999-00赛季，中国男篮甲A联赛全明星阵容
2000年，中国男篮甲A联赛亚军
2000年，中国城市运动会男子篮球冠军
2000年2月，入选1999年亚洲全明星队 2000年，获ESPN全球最有潜力运动员奖
1999年，获亚洲男子篮球锦标赛冠军
1999年5月，获1998-99赛季中国男篮甲A联赛最有进步球员奖
1999年，入选中国篮球南方明星队
1998年，入选中国篮球明星队
1997年，获亚洲青年男子篮球锦标赛冠军
赛季/职业生涯记录
2004-05 纪录 职业生涯纪录
得分 40 12/20/04 对 猛龙 41 02/23/04 对 老鹰
投篮命中 13 3次 15 2次
出手次数 21 11/13/04对湖人 23 1/26/04对魔术
三分球命中 无 1 3/21/03 对 勇士
三分球出手 无 1 4次
罚球命中 14 12/20/04 对 猛龙 14 2次
罚球次数 18 12/20/04 对 猛龙 18 12/20/04 对 猛龙
进攻篮板 9 03/11/05 对 太阳 9 03/11/05 对 太阳
防守篮板 14 12/17/04 对 勇士 15 3/23/03 对 国王
篮板总数 22 03/11/05 对 太阳 22 03/11/05 对 太阳
助攻 4 11/18/04 对 尼克斯 7 02/23/04 对 老鹰
抢断 3 2次 3 2次
盖帽 5 3次 7 11/11/03 对热火
上场时间 41 3次 50 2次

z转自NBA中国官方网站