Question

take off为什么有起飞的意思？

This is the first holiday ,I've taken in a year.这里taken什么意思
turn into为什么是变成

Answer 1

take off是典型的多义短语，可以表示脱衣服，移送，起飞。可以理解为飞机离开地面，所以有这个意思。

Answer 2

This is the first holiday [that] I have taken in a year. 一年来，这是我截止现在休的第一个假期。
take off有很多意思，是因为take本身就有很多意思。
The plane took off [the ground]. 飞机离开地面，当然就有起飞的意思了。
I felt quite excited as the plane took off from Heathrow.
Her show never really got off the ground in the China. 没有真正成功过。
Henry became jealous when Jack's career started taking off. 当Jack的事业开始腾飞的时候，Henry变得嫉妒了。

追问

Her show never really got off the ground in the China. 为什么是没有真正成功过的意思

Heathrow什么意思

追答

ground是地面的意思，如果用汉语说，你的事业一直原地没动，或者说你的事业没有腾飞。
那英语：get off the ground，是没有离开地面的意思。那么就和上面的两句汉语殊途同归了。具有相同的核心意思。
Heathrow是一个专有名词，意思是英国很有名的一个机场，被翻译为希思罗机场。你也可以理解为上海的虹桥机场。

追问

get off the ground为什么是没有离开地面的意思

追答

打错了。
get off the ground是离开地面的意思，抽象起来就是腾飞的意思，比如：事业腾飞。

追问

那take off 用汉语该怎么理解成起飞的意思

追答

不管是get off，还是take off，不要把它们理解成一个词组或固定搭配。
off the ground，这个介词短语才是意思的核心，take,get只是辅助意思，表示执行的动作的不同，比如：操作着一个机器离开地面，跳离地面，飞离地面等等。

追问

能再简单说吗

追答

简单点说，就是不要把介词短语和动词词组搞混了。

追问

介词短语 动词词组

Answer 3

takeoff和take off的词性不同啊
take off是动词
The plane will take of at eight.
飞机八点起飞。
takeoff是名词，偶尔当形容词，复数形式是takeoffs
[例句]
The aircraft crashed after takeoff from Heathrow in a reservoir
飞机从希思罗机场起飞后坠毁在一个水库里。

追问

我问的是take off为什么有离开的意思

起飞的意思

Answer 4

你好!
take off
v.(飞机) 起飞; 出去; 拿掉; 移送;