Question

两句英文，请英语高手翻译

1. AirAsia Jet was cleared to take off without all permits in order, officials say

2 .For flight attendants, high fashion goes the way of free peanuts

主要是第一句的was cleared to 和第二句的the way of free peanuts 理解不了。
谢谢！

Answer 1

1.官员表示，没有事先许可，亚航客机不能起飞。
2. 对空姐来说，过于时尚就像空壳花生。
纯属个人翻译，不喜勿喷~

Answer 2

官方证实亚航航班在没有获得全部许可的情况下就起飞了
BE CLEAR TO,已经很清楚，用于已经发生的事情，完成时态

对于空乘人员来说，前沿时尚就像免费花生一样触手可及