Question

英语句子分析？

I love Seneca's letters because they're written in the spirit in which I was educated in my family. 这里的in which怎么理解？

Answer 1

这里的先行词是the spirit，所以在后面的定语从句中in后面的which代指的就是the spirit ，这翻译过来就是，我喜欢Seneca的信，因为它们是带有某种精神叙写出来的，什么样的精神呢，我的家庭教导我的那种精神。

Answer 2

你好, 高兴为你回答

they're written in the spirit , they指代
前面的 Seneca's letters 她的信件,
the spirit是先行词, 引导后面的定语
从句, which指代the spirit 这种精神,

是什么样的精神呢？ 后面解释说明,
in which I was educated in my family,
相当于 I was educated in my family
in the spirit (written in the letters),
我的家庭以这种精神 (Seneca的信件里叙述的精神)教导我们, 请采纳！