Question

日语语法的「最中に」是读さいちゅう还是さなか？

Answer 1

要表达正在进行中的时候就读：さいちゅ．．．
表示某一行为或现象正在进行的过程中的意思，
多用于表示在这一刻突然发生了什么的场合。
◯大事な电话の最中に、急におなかがいたくなった。
◯昨日の断水のとき私はちょうどシャワーの最中です。
◯授业をしている最中に非常ベルが鸣りだした。

如果表达事物最旺盛的时候就读：さなか
◯夏の最中
◯雨が降っている最中に飞び出す。

如果要表达的是正中央的话还可以是：もなか
　或は、馅子の入った和菓子

Answer 2

看你表达 什么意思：
如果要表达：正在……的时候，就さいちゅう就可以了；
如果还要表达在某件事情最高潮，最激烈的时候，就用さなか。
呵呵

Answer 3

最中1 [さいちゅう]正在～～中，正在～～时候
最中2 [さなか]正当～～中，最高潮，最盛期，方酣
最中3 [もなか]豆馅儿糯米饼，维夫豆馅饼，正当中，最高潮

Answer 4

さいちゅう
表示正在做什么什么事情的 时候。

Answer 5

我学的时候老师说这个词组只读第一个