Question

読んじゃった怎么变来的？

Answer 1

“〜ちゃう・〜じゃう”是“〜てしまう・〜でしまう”的口语缩略形式，是一种较为随便的说法。
主要表示两种含义，一个表示完成，一个表示后悔遗憾的心情。
村上春树の本は、すべて読んじゃった。
已经把村上春树的书都读完了。
読んでしまった>>読んじゃった（省略形式）

Answer 2

动词て形：てしまった→ちゃった
动词て形（浊音弁）：でしまった→ぢゃった→じゃった。（约音）
例：
食べる→食べてしまった→食べちゃった。
読む→読んでしまった→読んぢゃった→読んじゃった。
运ぶ→运んでしまった→运んじゃった。

Answer 3

写错了吧。
应该是　読んちゃった　、没有 読んじゃった
読んでしまいました　口语表达 読んちゃった
しまう　的口语表达 ちゃう

Answer 4

饮んでしまったー>饮んじゃった。