Question

英语好的朋友帮忙翻译一段文字吧！谢谢！软件翻译的请不要来了！！

以创建一个安心、安全、舒适并能持续发展的生活空间为目标，通过对项目所处的区位、地形地貌、文化特征、交通状况、人们的消费水平等方面进行综合的分析和研究，总结本小区的特点和居民的需求，从而提出整体的规划设计原则和设计定位。

主题部分介绍本人独立完成的橡树湾二期景观设计，详细的分析区域内的各项自然条件和基址现状，进而提出“人与自然共舞”的设计理念，提炼自然界的特有元素：春、夏、秋、冬、水、风、林、花……利用这些元素与亭子、廊架、景墙等园林建筑小品相结合，形成一个既有自然生态感又具有时代特征的居住空间；通过对建筑的分布确定景观空间的分区，构建“两轴、七带、三节点”的景观结构模式；依据现有的竖向设计和道路系统，引入人工的山体和水体；在种植设计中以组团式绿地为主要特色，多选用唐山地区的乡土树种，体现本地区的景观特色、四季景观变化丰富，生态气息浓郁。

结尾对本次规划设计进行总结分析，并验证规划的合理性，力求形成园林景观符合自然、生态、环保和卫生等各方面的要求，各块绿地以行道树系统为基础连成一片，满足居民需求，形成一个整体的景观体系，绿地率达到52.5%，绿化覆盖率达到58%，形成一个四季常青、三季有花、环境优美、活动便捷、居住舒适的现代化居住小区。

Answer 1

以创建一个安心、安全、舒适并能持续发展的生活空间为目标，通过对项目所处的区位、地形地貌、文化特征、交通状况、人们的消费水平等方面进行综合的分析和研究，总结本小区的特点和居民的需求，从而提出整体的规划设计原则和设计定位。
The aim of the development is to create a relaxing, safe, comfortable and sustainable living space. Through the location of the project, geographic and geomorphic features, cultural characteristics, traffic condition, people’s consumption level (living standard) and so on aspects, carry out a comprehensive analysis and research. Summarize up this area’s character and the residents’ needs and then put forward the overall planning and design principles and design orientation.

主题部分介绍本人独立完成的橡树湾二期景观设计，详细的分析区域内的各项自然条件和基址现状，进而提出“人与自然共舞”的设计理念，提炼自然界的特有元素：春、夏、秋、冬、水、风、林、花……利用这些元素与亭子、廊架、景墙等园林建筑小品相结合，形成一个既有自然生态感又具有时代特征的居住空间；通过对建筑的分布确定景观空间的分区，构建“两轴、七带、三节点”的景观结构模式；依据现有的竖向设计和道路系统，引入人工的山体和水体；在种植设计中以组团式绿地为主要特色，多选用唐山地区的乡土树种，体现本地区的景观特色、四季景观变化丰富，生态气息浓郁。
The main part is an introduction about the completion of my independent landscape design of phase 2 Oak Bay project. Detailed analysis of the various natural conditions and the base site’s current situation within the region, and then put forward the "harmony of people and the nature" design philosophy, refines the nature’s unique elements: spring, summer, autumn, winter, water, wind, forest and flowers etc. Use of these elements and gazebos, corridors, wall sceneries and so on landscape architecture combination, to create a living space with a natural ecological sense and the characteristics of the times. Through the distribution to determine the landscape and space partition of the construction, to construct a landscape scenery structure of "two axles, seven regions, three stage points "(这里因为太中式，翻译或会有偏差), on the basis of the existing vertical design and the road system, the introduction of artificial mountains and water features. And in the planting design, groups of green space would be the main characteristics, and Tangshan’s local tree species will be mainly chosen to reflect the features of the local landscape, abundant of the four season’s landscape changes and with rich ecological atmosphere.

结尾对本次规划设计进行总结分析，并验证规划的合理性，力求形成园林景观符合自然、生态、环保和卫生等各方面的要求，各块绿地以行道树系统为基础连成一片，满足居民需求，形成一个整体的景观体系，绿地率达到52.5%，绿化覆盖率达到58%，形成一个四季常青、三季有花、环境优美、活动便捷、居住舒适的现代化居住小区。
At the end of this planning design, it carries out a summarizing analysis, and verifies the rationality of the planning. And make the best according to the landscape with natural, ecological, environmental, health and all aspects’ requirements, each piece of green with the tree system as the basis to join into one piece together. Satisfy the needs of the residents, forming an integral system of landscape, greening rate reaches 52.5%, the green coverage rate reaches 58%, forming a four season evergreen, three quarters of the year has flowers, a beautiful environment, flexible, convenient, a modern and comfortable residential area of living.

已替你以人手精心精工翻译了过来，很希望会对你有帮助，而且的在你两条同样的提问处都回答了你，若满意采纳的话，可否一起采纳的两度回答?谢谢。

Answer 2

In order to create a comfortable, safe, comfortable and sustainable development of the living space for the goal, the project location, topography and geomorphology, cultural characteristics, traffic condition, the consumption level of people and other aspects of comprehensive analysis and research, summed up the area characteristics and the residents needs, thus put forward the overall planning and design principles and design orientation.
Part I is independent of the completion of Oak Bay two phases of landscape design, detailed analysis of regional within the various natural conditions and base current situation, and then put forward the " one dance with nature " design philosophy, refined nature endemic elements: spring, summer, autumn, winter, water, wind, forest, flowers ... ... The use of these elements and pavilion, rack, wall scene, landscape architecture opuscule combination, formed a natural ecological sense and the characteristics of the times with the living space; through the construction of the distribution to determine the landscape space partition, construction "two, seven, three nodes with " landscape structure; on the basis of the existing vertical design and road system, the introduction of artificial mountain and water; the planting design in order to form a delegation type green as the main characteristics, more choice of Tangshan local tree species, reflect the local landscape features, the four seasons landscape changes in abundance, ecological atmosphere rich.
At the end of this design were summarized and analyzed, and validate the rationality of the program, to form a landscape with natural, ecological, environmental and health aspects of the requirements, each piece of green with trees system based in one piece, satisfy the needs of the residents, forming an integral system of landscape, greening rate reached 52.5%, green coverage rate reached 58%, forming a four seasons evergreen, three quarters of a flower, a beautiful environment, convenient, comfortable living activities of modern residential area.

追问

您这是百度在线翻译的吧？