Question

英语专业大三，现在考研纠结中，语言学或翻译方向，两者难度（学习难度，考研难度），学费，就业

最好是语言学或翻译类研究生帮我解决一下，非常感谢。
另外，翻译类有学术类吗？高翻属于什么？？翻译类考研有哪些学科？

Answer 1

语言学很枯燥，翻译分为MTI和翻译理论与实践，两个方向，MTI包括口译和笔译，目前各个学校MTI非常水，学费高，课程少，翻译理论与实践，这个还不错是学硕，语言学也行。其实，就业时，用人单位不会分那么细致，一般会给你一个面试机会，如果你水平行，就留，不行就不留。在他们眼里，语言学还是翻译，是差不多的，都认为你可以翻译东西。

Answer 2

根据其他大神的回答，简单补充一点点，翻译类太水，专业含金量低，老师们很多都在摸着石头过河，别指望能学什么东西，社会上的牛翻也都是后来经过专业机构培训的。而且翻译特别是高翻（MTI），考分高，学费高，但就业并不理想，不如语言学，功底学扎实一点一样可以翻译，而且如果要当老师的话，语言学 特别是应用语言学更实用，对职业发展很有帮助的。

祝你考研成功！

追问

语言学的话，外国语言学与应用语言学还下设方向吗？像你说的，还有应用语言学？

追答

语言学的话外国语言学及应用语言学就是一个专业名称，如果一定要分方向的话一般都是跟着导师走的，可以详细的分为应用语言学（重点是研究语言的应用，说白了就是怎么教英语），这还包含二语习得、写作等等，语用学（语言在实际中的应用问题），语义学，一般语用和语义都可以研究翻译的，句法学，功能语法等等。
在招生的时候是不会细分方向的，这个可以放心。

Answer 3

建议报考语言学，难度可以，学费不同学校不一定，就业还可以

Answer 4

翻译方向吧，就业前景要好些。语言学太深奥了些，呵呵

Answer 5

建议报考语言学，难度可以，学费不同学校不一定，