Question

搏击玫瑰里那位拿剑的白发MM叫啥名字？

貌似查了半天也没查到，就看到介绍里有一句什么the thorn of justice / noble rose
下面标注：2005/2006 KONAMI

Answer 1

按字义翻译是 公正的thorn（thorn愿意是荆棘的意思，不知道在这里指什么），高贵的玫瑰

konami是游戏公司的名字

我查了半天还没查到你这一步，我去官方网站看了一眼，不懂，日语的。

Answer 2

粗翻：带刺的 正义的 高贵的 玫瑰。
润色：一朵高贵的、正义的带刺玫瑰。（对该女子的形容）