Question

关于交货期，看看这句话用英文怎么表达好。

我只是再次提醒，如果我们本周不能收到PO，那么将不能继续保持这个交货时间。工厂目前的生产计划已经排到了2013年5月份了。
你能建议客户取消这个订单吗？

Answer 1

My kindly remind: if we can't receive the PO this week, we won't able to keep the deliver time any more for the producing plan of the facory has already scheduled to May, 2013.Could you please suggust the clinet canceling this PO?Thank you!

Answer 2

Could you please kindly be reminded, if you cannot release the PO before the end of this weekend, we will not be able to guarantee delivery date. The production of our shop has been scheduled to May. 2013.

Please suggest to cancel the PO.

Answer 3

A reminder: the dilivery date would be postponed if the PO could not be received by this week. And any new production plan would be after May 2013.