Question

给十年后的我，这首歌谁能够用中文给我翻译成粤语读音啊?

这十年来做过的事
能令你无悔骄傲吗
那时候你所相信的事
没有被动摇吧
对象和缘份已出现
成就也还算不赖吗
旅途上你增添了经历
又有让棱角消失吗
软弱吗
你成熟了不会失去格调吧
当初坚持还在吗
刀锋不会磨钝了吧
老练吗
你情愿变得聪明而不冲动吗
但变成步步停下三思会累吗
快乐吗
你还是记得你跟我约定吧
区区几场成败里
应该不致麻木了吧
快乐吗
你忘掉理想只能忙于生活吗
别太迟又十年后至想快乐吗

Answer 1

这色你来揍过给死
囊 令内某飞gio偶吗
那死后内所 送神 的死
木有被动哟吧
队蒋喔云方义搓一
sam揍呀完swi吧来吗
略头上内增提辽ging力
有油样令郭修色吗
云月吗
内seng说辽吧为色黑噶丢吧
当凑gin词歪zuai吗
都凤吧会木吨辽吧
楼令吗
内情晕变得聪明义吧从动吗
但比曾伯伯亭哈三si为累吗
fai楼吗
内歪si给得内gan喔yue定吧
亏亏给聪神拜累
应该吧zi马某辽吧
fai楼吗
内梦丢雷桑则能梦余生我吗
逼太次 油色呢后子桑
内fai口吗

Answer 2

"中文"?中文和普通话是两码事.
你是想用普通话和粤语发音相同同音字来给粤语注音吧?也就是一些人所谓的"谐音歌词"

粤语再好的人也没法通过书面方式来告诉你正确的粤语发音.即使有人愿意帮你,你得到的最多也只会是和正确的粤语发音相去甚远的假谐音.

这是因为粤语的语音音素构成和普通话的语音音素构成不一样,大部分粤语在普通话里找不到同音字,因此粤语是不能用普通话来"谐音"的,不要说找同音字了,就算是汉语普通话拼音对大多数粤语的语音也是无效的.

跟着歌曲反复听反复学才是正道

Answer 3

粤语再好的人也没法通过书面方式来告诉你正确的粤语发音.即使有人愿意帮你,你得到的最多也只会是和正确的粤语发音相去甚远的假谐音.

这是因为粤语的语音音素构成和普通话的语音音素构成不一样,大部分粤语在普通话里找不到同音字,因此粤语是不能用普通话来"谐音"的,不要说找同音字了,就算是汉语普通话拼音对大多数粤语的语音也是无效的.

跟着歌曲反复听反复学才是正道

Answer 4

太难

Answer 5

请问粤语读音是什么意思？是翻译成粤语吗