Question

跪求、急求！！rosas西班牙中文音译！不要翻译！是中文注音！！

西班牙语歌曲、rosas!中文注音！！或者拼音注音也行！！哪位西语大神帮帮忙啊！！燃眉之急！！如果能帮到我、这次、我承诺你要多少分我给多少！！
Y aun me parece mentira que se escape mi vida
Imaginando que vuelves a pasarte por aqui
Donde los viernes cada tarde como siempre la esperanza dice
Quieta y quiza si

Answer 1

这不是ROSAS的歌词么。。。你要啥？问这单词怎么念？还是问这首歌的歌词怎么念？这歌词老长了……
的罗（这俩字儿得咕噜出来，带点儿颤音的那种）萨斯=ROSAS

Answer 2

你要是有翻译这方面困扰 为什么不找一家专业的西语翻译呢 我给你推荐一家北京润文翻译就很不错 再西语方面很精通的翻译公司！

Answer 3

你把原文歌词贴出来啊，亲

追问

把歌词补充了、非常感谢、我手机贴不了那么多、不知道怎么回事变成了从一半开始的了……大概就这样、我想要整首歌的歌词注音、所以还得麻烦你查一下全文、拜托了、

Answer 4

注：1.括号内快速拼读 2.词首的R颤音 练不出来就单缠一个乐吧 网上有教学 半个月左右能练出 3. 有些音中文不好区分，所以只是大概 譬如 e 你尝试读 夜eee 的e音
o 喔ooo 的o音
喜欢西语可以关注我的Bilibili账号：油油的水草（我不要分，给我关注、赞和硬币就行 笔芯~）
En un día de estos en que suelo pensar
嗯 五嗯 弟雅 德 e丝多森 给 苏e洛 奔萨儿
Hoy va a ser el día menos pensado
o伊 八 涩儿 弟雅 没诺斯 奔萨多
Nos hemos cruzado, has decidido mirar
诺斯 e莫斯 咕噜萨多 阿斯 德（丝伊）弟多 蜜蜡儿
A los ojitos azules que ahora van a tu lado
(A lo so ji to sa zu)
阿 罗 索（喝一）多 萨素le丝 给 啊哦啦 半 啊 毒 拉多
Desde el momento en el que te conocí
德思德 （e儿） 魔门多 嗯 内尔 给 德 锅诺（四溢)
Resumiendo con prisas tiempo de silencio
（乐乐乐e）苏面多 共 布里萨斯 电波 德 （四溢）冷（四溢）o
Te juro que a nadie le he vuelto a decir
德 呼洛 （给啊） 娜迪耶 le e 不（e儿）（多啊） 德（四溢）儿
Que tenemos el récord del mundo en querernos
给 德ne莫 丝儿 乐乐乐e锅 德儿 蒙多 嗯 给le诺斯
Por eso esperaba con la carita empapada
波le索 e丝呗啦吧 共 拉 嘎利达 恩吧八大
A que llegaras con rosas, con mil rosas para mí
给 夜嘎拉丝 共 洛洛洛萨斯 （米儿） 洛洛洛萨斯 巴拉密
Porque ya sabes que me encantan esas cosas
波尔给 雅 萨be丝 给 门肝胆 e萨斯 郭萨思
Que no importa si es muy tonto, soy así
给 诺 因博尔达 （四溢e丝） 木椅 东多 所以 啊（四溢 ）
Y aún me parece mentira que se escape mi vida
鸭呜 me 吧lece 门第啦 给 涩丝嘎呗 米必答
Imaginando que vuelves a pasarte por aquí
一马（喝一）男多 给 不（e儿）呗丝 巴萨尔的 波啦（个亿）
Donde los viernes cada tarde, como siempre
懂得 罗斯 别尔ne丝 嘎达 达尔的 锅摸 先不列
La esperanza dice quieta, hoy quizás sí
啦 e丝呗蓝萨 第丝e （给一）达 一 （给一）萨 （四溢）
Escapando una noche de un bostezo de sol
e丝嘎班多 巫娜 诺切 得 （屋恩） 博思得所 的 索尔
Me pediste que te diera un beso.
me 呗迪斯的 给 的 （第夜）拉 （屋恩） 呗索
Con lo baratos que salen mi amor,
共 洛 巴拉多斯 给 撒冷 米阿莫尔
Qué te cuesta callarme con uno de esos.

给 的 (过e)四大 嘎鸭儿me 共 吾诺 得 e所思
Pasaron seis meses y me dijiste adiós
巴萨隆 谁丝 me谁丝 一me 第（合一）丝的 啊屌丝
Un placer coincidir en esta vida.
屋恩 不拉涩儿 （锅音）（四溢）第二 嗯 e丝大 必答
Allí me quedé, en una mano el corazón,
阿姨 me 给的 嗯 巫娜 马诺e儿 过啦送
Y en la otra excusas que ni tú entendías.

伊恩 啦 o得啦 x古萨斯 给 你 毒 恩等迪亚斯
Por eso esperaba con la carita empapada
波le索 e丝呗啦吧 共 拉 嘎利达 恩吧八大
A que llegaras con rosas, con mil rosas para mí
给 夜嘎拉丝 共 洛洛洛萨斯 （米儿） 洛洛洛萨斯 巴拉密
Porque ya sabes que me encantan esas cosas
波尔给 雅 萨be丝 给 门肝胆 e萨斯 郭萨思
Que no importa si es muy tonto, soy así
给 诺 因博尔达 （四溢e丝） 木椅 东多 所以 啊（四溢 ）
Y aún me parece mentira que se escape mi vida
鸭呜 me 吧lece 门第啦 给 涩丝嘎呗 米必答

Imaginando que vuelves a pasarte por aquí
一马（喝一）男多 给 不（e儿）呗丝 巴萨尔的 波啦（个亿）

Donde los viernes cada tarde, como siempre
懂得 罗斯 别尔ne丝 嘎达 达尔的 锅摸 先不列
La esperanza dice quieta, hoy quizás sí
啦 e丝呗蓝萨 第丝e （给一）达 一 （给一）萨 （四溢）
Y es que empiezo a pensar
伊 e丝 给嗯憋缩 啊 本萨尔
Que el amor verdadero es tan sólo el primero
给 拉摩尔 呗儿大的罗 e丝 单 索罗儿 不利美罗
Y es que empiezo a sospechar
伊 e丝 给嗯憋缩 啊 所思杯查尔
Que los demás son sólo para olvidar
给 罗斯 德玛斯 怂 索罗 巴拉 o儿比达尔
Por eso esperaba con la carita empapada
波le索 e丝呗啦吧 共 拉 嘎利达 恩吧八大
A que llegaras con rosas, con mil rosas para mí
给 夜嘎拉丝 共 洛洛洛萨斯 （米儿） 洛洛洛萨斯 巴拉密

Porque ya sabes que me encantan esas cosas
波尔给 雅 萨be丝 给 门肝胆 e萨斯 郭萨思
Que no importa si es muy tonto, soy así.
给 诺 因博尔达 （四溢e丝） 木椅 东多 所以 啊（四溢 ）
Y aún me parece mentira que se escape mi vida
鸭呜 me 吧lece 门第啦 给 涩丝嘎呗 米必答
Imaginando que vuelves a pasarte por aquí
一马（喝一）男多 给 不（e儿）呗丝 巴萨尔的 波啦（个亿）
Donde los viernes cada tarde, como siempre
懂得 罗斯 别尔ne丝 嘎达 达尔的 锅摸 先不列
La esperanza dice quieta, hoy quizás sí
啦 e丝呗蓝萨 第丝e （给一）达 一 （给一）萨 （四溢）