Question

【高分】求日语大神帮忙翻译几句话

中翻日!!!
1.乙方应按照甲方的总体要求进行，乙方保证本着认真负责和创作精品的态度创作，达到要求，能顺利通过审查及具有良好的商业性和艺术性。
2.丙方为乙方指定的授权代理人，本协议内容对接由甲方与丙方沟通完成。

3.丙方为甲乙双方建立并保证沟通渠道。

4.丙方保证通过其结算资金的安全性。

又快又好再加分！

Answer 1

以下「甲」という）と、

以下「乙」という）と

以下「丙」という）と

1. 乙は甲の総体の要求に応じて遂行する、乙は真面目に逸品を创作するような态度を以て、要求に适い、审査が顺に合格させる、及び、良好な商业性と芸术性を备えることになる。

2. 丙は乙に権限を授けるの代理人が指定され、本契约书の内容を缔结することは甲と丙とお互いに疎通の上で完成する。

3. 丙は甲と乙との疎通のルートを打ち立てること、また、ルートを保障するの役割がある。

4. 丙方は资金の决算するの安全性を保证することができる。

日语的话应该是日语的汉字，但是网上显示不出来，这个就没办法了。

追问

1. 乙方开通A的账号，并在启动页使用当日发布完整图至APP内。同时A的账号同步搬运其Twitter内容，协议生效起六个月内不得与同类中文APP签订类同协议。

2. 甲方可能会根据需求将图用于印刷少量明信片等免费赠送的小礼物，但不产生商业行为，且产生的相关费用由甲方自行承担。

   
   

最后两句 请翻译下 中翻日 再加100分 

能不能说下哪些的日文汉字,,,

追答

有个地方有个错误，是顺调 我漏了一个字 差一个字 意思差很多

今天太晚了 我明天出差 要睡觉了 等明天 空下来给你翻译好不好

追问

好 那两句我在线连夜等你。。。拜托你了

追答

你最后两句难度很大 从中文上来说 语法就不对 我意思能明白 谁是a， 启动页 搬运 等等 这些词语应该是 it方面的 专业术语 最好你能够提供给我 不然用词会很不贴切的

帐号是银行帐号 还是it 的帐号

追问

A不能说。。是合同内容。。。
启动页 ホームページ
搬运 就是转载 てんさい
就是it类的账号
明天中午之前可以吗真的很急 再加分都行T T

追答

我现在给你试着翻译一下 你最好在线

it帐号的日语 你给我找找

追问

账号 アカウント

追答

马上好了 你等等

追问

好，我等着。

追答

发到你私信里了

追问

没收到啊！哭！

我是匿名提问的啊。，